Poison Ivy 歌詞 日本語訳

by Lieber and Stoller
リーバーとストーラー著
She comes on like a rose - verse
彼女はバラのようにやってくる – 詩
but everybody knows
でも誰もが知っている
she'll get you in Dutch
彼女はオランダ語であなたを連れて行きます
you can look but you'd better not touch
見ることはできますが、触らないほうがいいです
Poison Ivy Poison Ivy - chorus
ポイズン・アイビー ポイズン・アイビー - コーラス
Late at night while you're sleeping
夜遅く、あなたが寝ている間に
Poison Ivy comes creeping around
ポイズン・アイビーが忍び寄る
She's pretty as a daisy - verse
彼女はデイジーのように美しい - 詩
but look out man she's crazy
でも気をつけて、彼女はクレイジーだよ
she'll really do you in
彼女は本当にあなたをやってくれるでしょう
if you let her get under your skin
彼女をあなたの肌の下に入れさせたら
Measles make you mumpy - bridge
麻疹はおたふく風邪を引き起こす - ブリッジ
and mumps will make you lumpy
そしておたふく風邪はあなたをゴツゴツさせます
and chicken pox will make you
そして水疱瘡があなたを作ります
jump and switch
jump and switch
A common cold will fool you
普通の風邪はあなたをだまします
and whooping cough can cool ya
百日咳は体を冷やす可能性があります
But Poison Ivy lord will make you itch
でも、ポイズン・アイビー・ロードはあなたをかゆくさせるでしょう
Your gonna need an ocean - verse
あなたには海が必要だ - 詩
of calamine lotion
カラミンローションの
You'll be scratching like a hound
君は猟犬のように引っ掻くことになるだろう
the minute you start to mess around
あなたがいじり始めた瞬間
CHORUS - BRIDGE - REPEAT LAST VERSE - CHORUS
コーラス - ブリッジ - 最後のヴァースを繰り返す - コーラス
La la la la - verse
ララララ - バース
la la la la
ララララ
la la la la
ララララ
CHORD TRANSPOSITIONS
コードトランスポジション
key G Ab
キー G Ab