Run Red Run 歌詞 日本語訳

Run Red Run:The Coasters.
ラン・レッド・ラン：コースターズ。
#29 on R&B and #30 BB Hot 100 on
R&B で 29 位、BB Hot 100 で 30 位
ATCO records in 1959.
1959年のATCOレコード。
INTRO: F Fm
イントロ: F Fm
#1.
#1.
Oh, Red went and bought himself a monkey..got him from
ああ、レッドはサルを買いに行きました。
a pawn shop broker.
質屋ブローカー。
Taught that monkey how to guzzle beer and he taught him
その猿にビールをがぶ飲みする方法を教え、彼も彼に教えた
how to play stud poker.
スタッドポーカーの遊び方。
Last night when they were gambling in the kitchen, the monkey,
昨夜、彼らが台所でギャンブルをしていたとき、猿は、
he was taking a beating.
彼は殴られていた。
The monkey said Red, I'm going to shoot you dead, because I
猿は言いました、レッド、あなたを撃ち殺してやる、なぜなら私は
know darn well you been cheating.
あなたが浮気しているのはよくわかっています。
CHORUS:
コーラス:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
そうだ、走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、狙っているから
it at your head.
それはあなたの頭の中にあります。
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、それを狙っているからです
your head.
あなたの頭。
You better get up and wail, you better move your tail, before he
立ち上がって叫んだほうがいい、彼より先に尻尾を動かしたほうがいい
fills it full of lead.
鉛をいっぱい詰めます。
#2.
#2.
Oh, Red jumped up and started to move like a P80-Saber Jet.
ああ、レッドは飛び起きて、P80セイバージェットのように動き始めた。
He zoomed around the corner, and he disappeared and everybody started
彼は角を曲がると姿を消し、みんなが動き始めた
to fade.
色褪せること。
The race was on, you know the chase was on, and Red he sure could run.
レースは始まっていた、追跡が始まっていることはわかっている、そしてレッドは確実に走れるだろう。
But, let me tell you sport, don't sell that monkey short, because he's a
でも、言っておきますが、あの猿を安売りしないでください。
travelling son of a gun.
旅する銃の息子。
CHORUS:
コーラス:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
そうだ、走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、狙っているから
it at your head.
それはあなたの頭の中にあります。
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、それを狙っているからです
your head.
あなたの頭。
You better get up and wail, you better move your tail, before he
立ち上がって叫んだほうがいい、彼より先に尻尾を動かしたほうがいい
fills it full of lead.
鉛をいっぱい詰めます。
INTERLUDE: Fm F Gm F..G Gm F G F..C Dm
Fm F Gm F..G Gm F G F..C Dm
#3.
#3.
The monkey trapped Red in a parking lot..down along the Avenue.
猿はレッドをアベニュー沿いの駐車場に閉じ込めた。
The monkey said, Red, you've made a man out of me, now I'm going to make a
猿は言いました、「レッド、あなたは私を男にしてくれたわ、これから私は男を作るつもりです」
monkey out of you.
あなたから猿を出してください。
Give me your car keys and give me your watch, give it to me or I'll
車のキーを私にください、そして時計をください、それを私にください、さもなければ私がします
shoot.
撃つ。
Going to put on your brand new Stetson hat and go to town in your new
真新しいステットソンの帽子をかぶって、新しい服を着て街へ出かけるつもりです
brown suit.
茶色のスーツ。
CHORUS:
コーラス:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
そうだ、走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、狙っているから
it at your head.
それはあなたの頭の中にあります。
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
走れ、レッド、走れ、彼はあなたの銃を持っていて、それを狙っているからです
your head.
あなたの頭。
You better get up and wail, you better move your tail, before he
立ち上がって叫んだほうがいい、彼より先に尻尾を動かしたほうがいい
fills it full of lead.
鉛をいっぱい詰めます。
OUTRO:
アウトロ:
F Gm F Bb Gm F..(Fade.)
F Gm F Bb Gm F..(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。