Run Red Run Songtekst Nederlandse Vertaling

Run Red Run:The Coasters.
Run Red Run: De achtbanen.
#29 on R&B and #30 BB Hot 100 on
#29 op R&B en #30 BB Hot 100 op
ATCO records in 1959.
ATCO-records in 1959.
INTRO: F Fm
INTRO: F Fm
#1.
#1.
Oh, Red went and bought himself a monkey..got him from
Oh, Red ging een aap voor zichzelf kopen... waar hij hem vandaan haalde
a pawn shop broker.
een pandjeshuismakelaar.
Taught that monkey how to guzzle beer and he taught him
Leerde die aap hoe hij bier moest slurpen en hij leerde het hem
how to play stud poker.
Hoe Stud Poker te spelen.
Last night when they were gambling in the kitchen, the monkey,
Gisteravond, toen ze aan het gokken waren in de keuken, de aap,
he was taking a beating.
hij kreeg een klap.
The monkey said Red, I'm going to shoot you dead, because I
De aap zei Rood, ik ga je doodschieten, omdat ik
know darn well you been cheating.
weet verdomd goed dat je vals speelde.
CHORUS:
CHORUS:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
Nou, ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt
it at your head.
het naar je hoofd.
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
Ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt het op
your head.
je hoofd.
You better get up and wail, you better move your tail, before he
Je kunt maar beter opstaan en jammeren, je kunt beter je staart bewegen, vóór hij
fills it full of lead.
vult het vol met lood.
#2.
#2.
Oh, Red jumped up and started to move like a P80-Saber Jet.
Oh, Red sprong op en begon te bewegen als een P80-Sabre Jet.
He zoomed around the corner, and he disappeared and everybody started
Hij zoefde de hoek om, verdween en iedereen schrok
to fade.
vervagen.
The race was on, you know the chase was on, and Red he sure could run.
De race was begonnen, je weet dat de achtervolging aan de gang was, en Red kon zeker vluchten.
But, let me tell you sport, don't sell that monkey short, because he's a
Maar laat me je vertellen: doe die aap niet te kort, want hij is een
travelling son of a gun.
reizende zoon van een geweer.
CHORUS:
CHORUS:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
Nou, ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt
it at your head.
het naar je hoofd.
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
Ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt het op
your head.
je hoofd.
You better get up and wail, you better move your tail, before he
Je kunt maar beter opstaan en jammeren, je kunt beter je staart bewegen, vóór hij
fills it full of lead.
vult het vol met lood.
INTERLUDE: Fm F Gm F..G Gm F G F..C Dm
INTERLUDE: Fm F Gm F..G Gm F G F..C Dm
#3.
#3.
The monkey trapped Red in a parking lot..down along the Avenue.
De aap hield Red gevangen op een parkeerplaats langs de Avenue.
The monkey said, Red, you've made a man out of me, now I'm going to make a
De aap zei: Rood, je hebt een man van mij gemaakt, nu ga ik er een maken
monkey out of you.
aap uit je.
Give me your car keys and give me your watch, give it to me or I'll
Geef me je autosleutels en geef me je horloge, geef het aan mij of ik doe het
shoot.
schieten.
Going to put on your brand new Stetson hat and go to town in your new
Ik ga je gloednieuwe Stetson-hoed opzetten en in je nieuwe naar de stad gaan
brown suit.
bruin pak.
CHORUS:
CHORUS:
Well, run Red run, because he's got your gun and he's aiming
Nou, ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt
it at your head.
het naar je hoofd.
Run Red run, because he's got your gun, and he's aiming it at
Ren Red, ren, want hij heeft jouw wapen en hij richt het op
your head.
je hoofd.
You better get up and wail, you better move your tail, before he
Je kunt maar beter opstaan en jammeren, je kunt beter je staart bewegen, vóór hij
fills it full of lead.
vult het vol met lood.
OUTRO:
UITTRO:
F Gm F Bb Gm F..(Fade.)
F Gm F Bb Gm F..(Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.