What About Us كلمات أغنية ترجمة عربية

What About Us:The Coasters.
ماذا عنا: الوقايات.
#47 on BB Hot 100 on ATCO
رقم 47 على BB Hot 100 على ATCO
in 1959.
في عام 1959.
#1.
#1.
He's got a house made of glass..got his own swimming
لديه بيت من زجاج.. وله سباحة خاصة به
pool..(what a gas!)
حمام السباحة..(يا له من غاز!)
We've got a one-room shack..five by six by the railroad
لدينا كوخ من غرفة واحدة.. خمسة في ستة بجوار السكة الحديد
track.
المسار.
CHORUS:
الجوقة:
Well, what about us..what about us?....don't wanna cause no
حسنًا، ماذا عنا..ماذا عنا؟...لا أريد أن أسبب لا
fuss but what about us?
ضجة ولكن ماذا عنا؟
#2.
#2.
He's with a beautiful chick, every night of the week..
إنه مع فتاة جميلة، كل ليلة من أيام الأسبوع..
(pretty slick!)
(بقعة جدا!)
We're two poor hung up souls, girls won't touch with a 10-foot
نحن شخصين فقيرين معلقين، الفتيات لن يلمسن مسافة 10 أقدام
pole.
القطب.
CHORUS:
الجوقة:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
ماذا عنا؟..ماذا عنا؟..لا أريد إثارة ضجة..
but what about us?
ولكن ماذا عنا؟
BRIDGE:
الجسر:
He goes to eat at the Ritz..big steaks..(that's the breaks!)
يذهب لتناول الطعام في فندق ريتز..شرائح اللحم الكبيرة..(هذه هي فترات الاستراحة!)
We eat hominy grits..from a bag..(what a drag!)
نحن نأكل البرغل.. من الكيس.. (يا له من جر!)
#3.
#3.
He's got a car made of suede, with a black leather top..(got it made!)
لديه سيارة مصنوعة من جلد الغزال، مع غطاء جلدي أسود.. (لقد صنعتها!)
If we go out on dates, we go in a box on roller skates.
إذا خرجنا في مواعيد غرامية، فإننا نذهب في صندوق للتزلج.
CHORUS:
الجوقة:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
ماذا عنا؟..ماذا عنا؟..لا أريد إثارة ضجة..
but what about us?
ولكن ماذا عنا؟
INTERLUDE: A E Em E B E A..A E Em E A
استراحة: A E Em E B E A..A E Em E A
BRIDGE:
الجسر:
He goes to eat at the Ritz..big steaks..(that's the breaks!)
يذهب لتناول الطعام في فندق ريتز..شرائح اللحم الكبيرة..(هذه هي فترات الاستراحة!)
We eat hominy grits..from a bag..(what a drag!)
نحن نأكل البرغل.. من الكيس.. (يا له من جر!)
#4.
#4.
He's got a car made of suede, with a black leather top..(got it made!)
لديه سيارة مصنوعة من جلد الغزال، مع غطاء جلدي أسود.. (لقد صنعتها!)
If we go out on dates, we go in a box on roller skates.
إذا خرجنا في مواعيد غرامية، فإننا نذهب في صندوق للتزلج.
CHORUS:
الجوقة:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
ماذا عنا؟..ماذا عنا؟..لا أريد إثارة ضجة..
but what about us?
ولكن ماذا عنا؟
OUTRO:
الخاتمة:
What about us?..what about us?..but what about us?..what about us?..(Fade.)
ماذا عنا؟..ماذا عنا؟..ولكن ماذا عنا؟..ماذا عنا؟..(خافت).
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.