What About Us Songtekst Nederlandse Vertaling

What About Us:The Coasters.
Hoe zit het met ons: de onderzetters.
#47 on BB Hot 100 on ATCO
#47 op BB Hot 100 op ATCO
in 1959.
in 1959.
#1.
#1.
He's got a house made of glass..got his own swimming
Hij heeft een huis van glas. Hij heeft zijn eigen zwembad
pool..(what a gas!)
zwembad..(wat een gas!)
We've got a one-room shack..five by six by the railroad
We hebben een hut van één kamer, vijf bij zes, aan de spoorlijn
track.
spoor.
CHORUS:
CHORUS:
Well, what about us..what about us?....don't wanna cause no
Nou, hoe zit het met ons. Hoe zit het met ons? Ik wil geen nee veroorzaken
fuss but what about us?
ophef, maar hoe zit het met ons?
#2.
#2.
He's with a beautiful chick, every night of the week..
Hij is elke avond van de week bij een prachtige meid..
(pretty slick!)
(behoorlijk glad!)
We're two poor hung up souls, girls won't touch with a 10-foot
We zijn twee arme, opgehangen zielen, meisjes willen elkaar niet aanraken met een afstand van 3 meter
pole.
paal.
CHORUS:
CHORUS:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
Hoe zit het met ons?..hoe zit het met ons?..ik wil geen gedoe veroorzaken..
but what about us?
maar hoe zit het met ons?
BRIDGE:
BRUG:
He goes to eat at the Ritz..big steaks..(that's the breaks!)
Hij gaat eten in het Ritz..grote steaks..(dat zijn de pauzes!)
We eat hominy grits..from a bag..(what a drag!)
We eten hominy grits..uit een zak..(wat een sleur!)
#3.
#3.
He's got a car made of suede, with a black leather top..(got it made!)
Hij heeft een auto gemaakt van suède, met een zwart leren dak..(heb hem gemaakt!)
If we go out on dates, we go in a box on roller skates.
Als we uitgaan op afspraakjes, gaan we in een doos op rolschaatsen.
CHORUS:
CHORUS:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
Hoe zit het met ons?..hoe zit het met ons?..ik wil geen gedoe veroorzaken..
but what about us?
maar hoe zit het met ons?
INTERLUDE: A E Em E B E A..A E Em E A
INTERLUDE: A E Em E B E A..A E Em E A
BRIDGE:
BRUG:
He goes to eat at the Ritz..big steaks..(that's the breaks!)
Hij gaat eten in het Ritz..grote steaks..(dat zijn de pauzes!)
We eat hominy grits..from a bag..(what a drag!)
We eten hominy grits..uit een zak..(wat een sleur!)
#4.
#4.
He's got a car made of suede, with a black leather top..(got it made!)
Hij heeft een auto gemaakt van suède, met een zwart leren dak..(heb hem gemaakt!)
If we go out on dates, we go in a box on roller skates.
Als we uitgaan op afspraakjes, gaan we in een doos op rolschaatsen.
CHORUS:
CHORUS:
What about us?..what about us?..don't wanna cause no fuss..
Hoe zit het met ons?..hoe zit het met ons?..ik wil geen gedoe veroorzaken..
but what about us?
maar hoe zit het met ons?
OUTRO:
UITTRO:
What about us?..what about us?..but what about us?..what about us?..(Fade.)
Hoe zit het met ons?..hoe zit het met ons?..maar hoe zit het met ons?..hoe zit het met ons?..(Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.