Young Blood 歌詞 日本語訳

Young Blood:The Coasters.
ヤング・ブラッド：コースター。
#2 on R&B and #8 on Rock Charts in 1957.
1957 年に R&B で第 2 位、ロック チャートで第 8 位になりました。
#1.
#1.
I saw her standin' on the corner.
彼女が角に立っているのが見えました。
A yellow ribbon in her hair.
彼女の髪には黄色いリボン。
I couldn't stop myself from shoutin..
思わず叫んでしまいました。
Look a-there! Look a-there!
見てください、そこ！見てください、そこ！
Look a-there! Look a-there!
見てください、そこ！見てください、そこ！
CHORUS:
コーラス:
Young blood, young blood, young blood..
若い血、若い血、若い血…。
I can't get you out of my mind.
あなたのことが頭から離れない。
#2.
#2.
I took one look and I was fractured.
ひと目見てみたら骨折してました。
I tried to walk but I was lame.
歩こうとしたけど足が不自由だった。
I tried to talk but I just stuttered..
話そうとしたけどどもってしまった…。
What's your name? What's your name?
あなたの名前は何ですか？あなたの名前は何ですか？
What's your name? What's your name?
あなたの名前は何ですか？あなたの名前は何ですか？
CHORUS:
コーラス:
Young blood, young blood, young blood..
若い血、若い血、若い血…。
I can't get you out of my mind.
あなたのことが頭から離れない。
CHORUS:#2.
コーラス:#2.
What crazy stuff! She looked so tough.
なんとクレイジーなことだろう！彼女はとても強そうに見えました。
I had to follow her all the way home.
私は家までずっと彼女についていかなければなりませんでした。
Then things went bad..I met her dad.
それから事態は悪化しました。私は彼女の父親に会いました。
He said, 'You'd better leave my daughter alone.'
彼は「娘を放っておいたほうがいいよ」と言った。
#3.
#3.
Well, I couldn't sleep a wink for tryin'.
そうですね、試してみたくて一睡もできませんでした。
I saw the rising of the sun.
日の出が見えました。
And all night my heart was cryin'..
そして一晩中、私の心は泣いていました...
You're the one, you're the one,
あなたがその人、あなたがその人、
You're the one, you're the one!
あなたがその人です、あなたがその人です！
CHORUS:#1.
コーラス:#1.
Young blood, young blood, young blood..
若い血、若い血、若い血…。
I can't get you out of my mind.
あなたのことが頭から離れない。
Young blood, young blood, young blood..
若い血、若い血、若い血…。
I can't get you out of my mind. (Fade.)
あなたのことが頭から離れない。 (フェード。)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。