Let Me Be Your Man 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
S S S S Q S S S S E. S E E E E H
S S S S Q S S S S E. S E E E E H
Verse:
詩:
Honey, I've known you for quite a while
ハニー、私はあなたのことをかなり前から知っています
My heart gets all aflutter every time I see you smile
あなたの笑顔を見るたびに心がときめきます
Darlin', won't you let me hold your hand
ダーリン、手を握らせてくれないの
And say that I can be your man
そして、私はあなたの男になれると言ってください
Baby, what you see is what you get
ベイビー、あなたが見たものはあなたが得るものです
I don't have any secrets though I've got a few regrets
秘密はないけど少し後悔はある
But, if you give me half a chance
でも、もし半分のチャンスをくれるなら
Then maybe I could be your man
そうすれば、私はあなたの男になれるかもしれません
Chorus:
コーラス：
Every night I'll read to you from the holy word
毎晩、私はあなたに聖なる言葉を読み聞かせます
Before I pray I'll talk to you so all your thoughts are heard
祈る前に、あなたの考えをすべて聞いてもらえるように、あなたに話します
I'll scrub the toilet and I'll wash the dishes in the sink
トイレを掃除して、シンクでお皿を洗います
I'll even rub your feet each night (No matter if they stink)
毎晩足も揉んであげるよ(臭くても)
Sweetheart, I am not a perfect man
恋人、私は完璧な人間ではありません
But I give you my word that I will do the best I can
でも、できる限り最善を尽くすと約束します
So, tell me that you'll understand
だから、分かると言ってよ
And say you'll let me be your man
そして、私をあなたの男にさせてくれるって言ってください
Here we go!
さあ、行きましょう！
Oh yeah
そうそう
Honey, I would hate to make you blue
ハニー、あなたを青くするのは嫌です
And it's the case maybe, perhaps, I'm not the man for you
そしてそれは事実かもしれない、おそらく、私はあなたにふさわしい男ではない
But, if you're thinking that I am
でも、もしあなたが私だと思っているなら、
Then baby let me be your man
それならベイビー、私をあなたの男にさせてください
Say you'll let me be your man
私をあなたの男にさせてくれるって言ってよ
I would love to be your man
ぜひあなたの男になりたいです
(Be your man)
(あなたの男になってください)