Loverboy Liedtext Deutsche Übersetzung

A simple guitar version of Loverboy of the Steampunk band The Cog is Dead.
Eine einfache Gitarrenversion von Loverboy der Steampunk-Band The Cog is Dead.
Noticed there were like.. no tabs at all from this band... So someone has to be
Es ist mir aufgefallen, dass es von dieser Band überhaupt keine Tabs gab ... Also muss jemand welche haben
the first... Here's a link to their website :)
das erste... Hier ist ein Link zu ihrer Website :)
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
http://www.johnmondelliproduktions.com/thecogisdead/home.html
Used chords are:
Verwendete Akkorde sind:
G or G A D C7 C
G oder G A D C7 C
As you can see I put the G chord in it twice, I prefer the first way in this song,
Wie Sie sehen können, habe ich den G-Akkord zweimal eingefügt, ich bevorzuge in diesem Lied die erste Art,
not only because of the sound, but also because it's easier to grab it coming out of a D chord ;)
Nicht nur wegen des Klangs, sondern auch, weil man es leichter verstehen kann, wenn man es aus einem D-Akkord herausholt ;)
Oh, Loverboy!
Oh, Loverboy!
That woman's heart is not a toy
Das Herz dieser Frau ist kein Spielzeug
Don't play with her affections
Spiel nicht mit ihren Zuneigungen
Or falsify her joy
Oder ihre Freude verfälschen
Just settle down
Beruhige dich einfach
You better stop running around
Hören Sie besser auf, herumzurennen
Or soon you're gonna wind up down six feet underground
Oder Sie landen bald zwei Meter unter der Erde
Loverboy!
Loverboy!
I know your girl is pretty coy
Ich weiß, dass deine Freundin ziemlich schüchtern ist
She don't deserve this treatment
Sie hat diese Behandlung nicht verdient
From such a callow boy
Von so einem unreifen Jungen
But she'll catch on
Aber sie wird es verstehen
Youre gonna miss her when she's gone
Du wirst sie vermissen, wenn sie weg ist
You think youre pretty clever, but she'll be out by dawn
Du denkst, du bist ziemlich schlau, aber im Morgengrauen wird sie draußen sein
(She's so pure and)
(Sie ist so rein und)
Shows such deep affection
Zeigt solch tiefe Zuneigung
(All you do is)
(Alles was du tust ist)
Try to please yourself
Versuchen Sie, sich selbst zu gefallen
(If you fail to)
(Wenn Sie es nicht schaffen)
Go the right direction
Gehen Sie in die richtige Richtung
I may have to beat you down myself
Vielleicht muss ich dich selbst niederschlagen
Loverboy
Loverboy
Your actions make me so annoyed
Deine Taten machen mich so wütend
You better stop at once before her spirits are destroyed
Hören Sie besser sofort auf, bevor ihr Geist zerstört wird
So cut it out
Also lass es weg
'Cause this is not what's love about
Denn das ist nicht das, worum es bei der Liebe geht
Well you'll regret your actions, I know without a doubt
Nun, Sie werden Ihre Taten bereuen, das weiß ich ohne Zweifel
Loverboy!
Loverboy!
What happened to your prior joy?
Was ist mit deiner früheren Freude passiert?
Your lady learned the truth and now she moved to Illinois?
Ihre Dame hat die Wahrheit erfahren und ist nun nach Illinois gezogen?
You'll take no wife
Du wirst keine Frau nehmen
Now say hello to pain and srife
Sagen Sie jetzt Hallo zu Schmerz und Streit
And welcome a disease that you'll be carrying for life
Und begrüßen Sie eine Krankheit, die Sie ein Leben lang tragen werden
Oh loverboy!
Oh Liebhaber!
Yeah Loverboy!
Ja, Loverboy!
You've finally been discovered boy!
Du wurdest endlich entdeckt, Junge!
congratulations loverboy!
Herzlichen Glückwunsch, Loverboy!
Yeah Loverboy!
Ja, Loverboy!
Oh, Loverboy!
Oh, Loverboy!
Your wandering days are over boy
Deine Wandertage sind vorbei, Junge
Loverboy, that's right!
Loverboy, das stimmt!