Loverboy Paroles Traduction Française

A simple guitar version of Loverboy of the Steampunk band The Cog is Dead.
Une version simple à la guitare de Loverboy du groupe Steampunk The Cog is Dead.
Noticed there were like.. no tabs at all from this band... So someone has to be
J'ai remarqué qu'il n'y avait comme... aucun tablature de ce groupe... Donc quelqu'un doit être
the first... Here's a link to their website :)
le premier... Voici un lien vers leur site internet :)
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
Used chords are:
Les accords utilisés sont :
G or G A D C7 C
G ou G A D C7 C
As you can see I put the G chord in it twice, I prefer the first way in this song,
Comme vous pouvez le voir, j'y ai mis l'accord G deux fois, je préfère la première façon dans cette chanson,
not only because of the sound, but also because it's easier to grab it coming out of a D chord ;)
non seulement à cause du son, mais aussi parce qu'il est plus facile de le saisir en sortant d'un accord de Ré ;)
Oh, Loverboy!
Oh, Loverboy !
That woman's heart is not a toy
Le cœur de cette femme n'est pas un jouet
Don't play with her affections
Ne joue pas avec ses affections
Or falsify her joy
Ou falsifier sa joie
Just settle down
Installez-vous simplement
You better stop running around
Tu ferais mieux d'arrêter de courir partout
Or soon you're gonna wind up down six feet underground
Ou bientôt tu vas te retrouver six pieds sous terre
Loverboy!
Amoureux !
I know your girl is pretty coy
Je sais que ta copine est plutôt timide
She don't deserve this treatment
Elle ne mérite pas ce traitement
From such a callow boy
D'un garçon si insensible
But she'll catch on
Mais elle comprendra
Youre gonna miss her when she's gone
Elle va te manquer quand elle sera partie
You think youre pretty clever, but she'll be out by dawn
Tu penses que tu es plutôt intelligent, mais elle sera dehors à l'aube
(She's so pure and)
(Elle est si pure et)
Shows such deep affection
Montre une si profonde affection
(All you do is)
(Tout ce que tu fais c'est)
Try to please yourself
Essayez de vous faire plaisir
(If you fail to)
(Si vous ne parvenez pas)
Go the right direction
Allez dans la bonne direction
I may have to beat you down myself
Je devrai peut-être te battre moi-même
Loverboy
Amoureux
Your actions make me so annoyed
Vos actions m'énervent tellement
You better stop at once before her spirits are destroyed
Tu ferais mieux de t'arrêter immédiatement avant que ses esprits ne soient détruits
So cut it out
Alors coupe-le
'Cause this is not what's love about
Parce que ce n'est pas ça l'amour
Well you'll regret your actions, I know without a doubt
Eh bien, tu regretteras tes actions, je le sais sans aucun doute
Loverboy!
Amoureux !
What happened to your prior joy?
Qu’est-il arrivé à votre joie antérieure ?
Your lady learned the truth and now she moved to Illinois?
Votre femme a appris la vérité et maintenant elle a déménagé dans l'Illinois ?
You'll take no wife
Tu ne prendras pas de femme
Now say hello to pain and srife
Maintenant, dis bonjour à la douleur et au conflit
And welcome a disease that you'll be carrying for life
Et accueille une maladie que tu porteras toute ta vie
Oh loverboy!
Oh loverboy !
Yeah Loverboy!
Ouais Loverboy!
You've finally been discovered boy!
Tu as enfin été découvert, mon garçon !
congratulations loverboy!
félicitations, Loverboy !
Yeah Loverboy!
Ouais Loverboy!
Oh, Loverboy!
Oh, Loverboy !
Your wandering days are over boy
Tes jours d'errance sont terminés, mon garçon
Loverboy, that's right!
Loverboy, c'est vrai !