Loverboy Songtekst Nederlandse Vertaling

A simple guitar version of Loverboy of the Steampunk band The Cog is Dead.
Een eenvoudige gitaarversie van Loverboy van de Steampunkband The Cog is Dead.
Noticed there were like.. no tabs at all from this band... So someone has to be
Het viel me op dat er helemaal geen tabbladen waren van deze band... Dus iemand moet dat wel zijn
the first... Here's a link to their website :)
de eerste... Hier is een link naar hun website :)
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
Used chords are:
Gebruikte akkoorden zijn:
G or G A D C7 C
G of G A D C7 C
As you can see I put the G chord in it twice, I prefer the first way in this song,
Zoals je kunt zien heb ik het G-akkoord er twee keer in gezet, ik geef de voorkeur aan de eerste manier in dit nummer,
not only because of the sound, but also because it's easier to grab it coming out of a D chord ;)
niet alleen vanwege de klank, maar ook omdat je hem makkelijker kunt pakken als je uit een D-akkoord komt ;)
Oh, Loverboy!
O, Loverboy!
That woman's heart is not a toy
Het hart van die vrouw is geen speelgoed
Don't play with her affections
Speel niet met haar genegenheid
Or falsify her joy
Of haar vreugde vervalsen
Just settle down
Ga maar zitten
You better stop running around
Je kunt beter stoppen met rondrennen
Or soon you're gonna wind up down six feet underground
Of binnenkort beland je anderhalve meter onder de grond
Loverboy!
Loverboy!
I know your girl is pretty coy
Ik weet dat je meisje behoorlijk terughoudend is
She don't deserve this treatment
Ze verdient deze behandeling niet
From such a callow boy
Van zo'n kalme jongen
But she'll catch on
Maar ze zal het wel snappen
Youre gonna miss her when she's gone
Je zult haar missen als ze weg is
You think youre pretty clever, but she'll be out by dawn
Je denkt dat je behoorlijk slim bent, maar ze zal bij zonsopgang weg zijn
(She's so pure and)
(Ze is zo puur en)
Shows such deep affection
Toont zo'n diepe genegenheid
(All you do is)
(Het enige wat je doet is)
Try to please yourself
Probeer jezelf te plezieren
(If you fail to)
(Als het je niet lukt)
Go the right direction
Ga de goede kant op
I may have to beat you down myself
Misschien moet ik je zelf verslaan
Loverboy
Loverboy
Your actions make me so annoyed
Jouw acties maken mij zo geïrriteerd
You better stop at once before her spirits are destroyed
Je kunt beter meteen stoppen voordat haar geest vernietigd wordt
So cut it out
Knip het dus uit
'Cause this is not what's love about
Want dit is niet waar liefde over gaat
Well you'll regret your actions, I know without a doubt
Nou, je zult spijt krijgen van je daden, dat weet ik zonder enige twijfel
Loverboy!
Loverboy!
What happened to your prior joy?
Wat is er met je vroegere vreugde gebeurd?
Your lady learned the truth and now she moved to Illinois?
Uw dame heeft de waarheid ontdekt en is nu naar Illinois verhuisd?
You'll take no wife
Je neemt geen vrouw
Now say hello to pain and srife
Zeg nu hallo tegen pijn en strijd
And welcome a disease that you'll be carrying for life
En verwelkom een ziekte die je een leven lang met je meedraagt
Oh loverboy!
O loverboy!
Yeah Loverboy!
Ja Loverboy!
You've finally been discovered boy!
Je bent eindelijk ontdekt jongen!
congratulations loverboy!
gefeliciteerd loverboy!
Yeah Loverboy!
Ja Loverboy!
Oh, Loverboy!
O, Loverboy!
Your wandering days are over boy
Je zwervende dagen zijn voorbij, jongen
Loverboy, that's right!
Loverboy, dat klopt!