Loverboy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A simple guitar version of Loverboy of the Steampunk band The Cog is Dead.
Prosta, gitarowa wersja Loverboya ze steampunkowego zespołu The Cog is Dead.
Noticed there were like.. no tabs at all from this band... So someone has to be
Zauważyłem, że w tym zespole nie było żadnych tabów... Więc ktoś musi być
the first... Here's a link to their website :)
pierwszy... Oto link do ich strony internetowej :)
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
Used chords are:
Używane akordy to:
G or G A D C7 C
G lub G A D C7 C
As you can see I put the G chord in it twice, I prefer the first way in this song,
Jak widać umieściłem w nim akord G dwa razy, w tym utworze wolę pierwszy sposób,
not only because of the sound, but also because it's easier to grab it coming out of a D chord ;)
nie tylko ze względu na dźwięk, ale także dlatego, że łatwiej go uchwycić wychodząc z akordu D ;)
Oh, Loverboy!
Och, Kochanku!
That woman's heart is not a toy
Serce tej kobiety nie jest zabawką
Don't play with her affections
Nie baw się jej uczuciami
Or falsify her joy
Albo sfałszuj jej radość
Just settle down
Po prostu usiądź
You better stop running around
Lepiej przestań biegać
Or soon you're gonna wind up down six feet underground
Albo wkrótce skończysz sześć stóp pod ziemią
Loverboy!
Kochanek!
I know your girl is pretty coy
Wiem, że twoja dziewczyna jest dość nieśmiała
She don't deserve this treatment
Ona nie zasługuje na takie traktowanie
From such a callow boy
Od takiego bezdusznego chłopca
But she'll catch on
Ale ona to złapie
Youre gonna miss her when she's gone
Będziesz za nią tęsknił, kiedy jej już nie będzie
You think youre pretty clever, but she'll be out by dawn
Myślisz, że jesteś całkiem sprytny, ale ona będzie już o świcie
(She's so pure and)
(Ona jest taka czysta i)
Shows such deep affection
Okazuje takie głębokie uczucie
(All you do is)
(Wszystko co robisz to)
Try to please yourself
Spróbuj sprawić sobie przyjemność
(If you fail to)
(Jeśli ci się nie uda)
Go the right direction
Idź we właściwym kierunku
I may have to beat you down myself
Być może będę musiał sam cię pokonać
Loverboy
Kochanek
Your actions make me so annoyed
Twoje działania strasznie mnie irytują
You better stop at once before her spirits are destroyed
Lepiej natychmiast przestań, zanim jej duch zostanie zniszczony
So cut it out
Więc wytnij to
'Cause this is not what's love about
Bo nie na tym polega miłość
Well you'll regret your actions, I know without a doubt
Cóż, będziesz żałować swoich czynów, wiem to bez wątpienia
Loverboy!
Kochanek!
What happened to your prior joy?
Co się stało z twoją wcześniejszą radością?
Your lady learned the truth and now she moved to Illinois?
Twoja pani poznała prawdę i teraz przeprowadziła się do Illinois?
You'll take no wife
Nie weźmiesz żony
Now say hello to pain and srife
A teraz przywitaj się z bólem i smutkiem
And welcome a disease that you'll be carrying for life
I powitaj chorobę, którą będziesz nosić przez całe życie
Oh loverboy!
Och, kochanek!
Yeah Loverboy!
Tak, Kochanku!
You've finally been discovered boy!
Wreszcie cię odkryto, chłopcze!
congratulations loverboy!
gratulacje kochany!
Yeah Loverboy!
Tak, Kochanku!
Oh, Loverboy!
Och, Kochanku!
Your wandering days are over boy
Twoje dni wędrówki się skończyły, chłopcze
Loverboy, that's right!
Kochanek, to prawda!