Loverboy Letras Tradução em Português

A simple guitar version of Loverboy of the Steampunk band The Cog is Dead.
Uma versão simples de guitarra de Loverboy da banda Steampunk The Cog is Dead.
Noticed there were like.. no tabs at all from this band... So someone has to be
Notei que não havia nenhuma aba dessa banda... Então alguém tem que estar
the first... Here's a link to their website :)
o primeiro... Aqui está um link para o site deles :)
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
http://www.johnmondelliproductions.com/thecogisdead/home.html
Used chords are:
Os acordes usados são:
G or G A D C7 C
G ou G A D C7 C
As you can see I put the G chord in it twice, I prefer the first way in this song,
Como você pode ver eu coloquei o acorde G duas vezes, prefiro a primeira forma nesta música,
not only because of the sound, but also because it's easier to grab it coming out of a D chord ;)
não só por causa do som, mas também porque é mais fácil agarrá-lo saindo de um acorde D;)
Oh, Loverboy!
Ah, Amante!
That woman's heart is not a toy
O coração daquela mulher não é um brinquedo
Don't play with her affections
Não brinque com os afetos dela
Or falsify her joy
Ou falsificar sua alegria
Just settle down
Apenas se acalme
You better stop running around
É melhor você parar de correr por aí
Or soon you're gonna wind up down six feet underground
Ou em breve você acabará seis pés abaixo da terra
Loverboy!
Amante!
I know your girl is pretty coy
Eu sei que sua garota é muito tímida
She don't deserve this treatment
Ela não merece esse tratamento
From such a callow boy
De um garoto tão inexperiente
But she'll catch on
Mas ela vai entender
Youre gonna miss her when she's gone
Você sentirá falta dela quando ela se for
You think youre pretty clever, but she'll be out by dawn
Você se acha muito inteligente, mas ela sairá ao amanhecer
(She's so pure and)
(Ela é tão pura e)
Shows such deep affection
Mostra um carinho tão profundo
(All you do is)
(Tudo que você faz é)
Try to please yourself
Tente agradar a si mesmo
(If you fail to)
(Se você não conseguir)
Go the right direction
Vá na direção certa
I may have to beat you down myself
Talvez eu tenha que te derrotar sozinho
Loverboy
Amante
Your actions make me so annoyed
Suas ações me deixam tão irritado
You better stop at once before her spirits are destroyed
É melhor você parar imediatamente antes que o espírito dela seja destruído
So cut it out
Então pare com isso
'Cause this is not what's love about
Porque não é disso que se trata o amor
Well you'll regret your actions, I know without a doubt
Bem, você vai se arrepender de suas ações, eu sei, sem dúvida
Loverboy!
Amante!
What happened to your prior joy?
O que aconteceu com sua alegria anterior?
Your lady learned the truth and now she moved to Illinois?
Sua senhora descobriu a verdade e agora se mudou para Illinois?
You'll take no wife
Você não aceitará nenhuma esposa
Now say hello to pain and srife
Agora diga olá à dor e à discórdia
And welcome a disease that you'll be carrying for life
E dê as boas-vindas a uma doença que você carregará para o resto da vida
Oh loverboy!
Oh amante!
Yeah Loverboy!
Sim, amante!
You've finally been discovered boy!
Você finalmente foi descoberto, garoto!
congratulations loverboy!
parabéns amorzinho!
Yeah Loverboy!
Sim, amante!
Oh, Loverboy!
Ah, Amante!
Your wandering days are over boy
Seus dias de peregrinação acabaram, garoto
Loverboy, that's right!
Amante, isso mesmo!