Mechanical Menagerie 歌詞 日本語訳

Intro: E A D B
イントロ: E A D B
Verse:
詩:
There's a place
場所があるよ
You've got to go
行かなきゃ
It's better than
より良いです
A West End show
ウエストエンドのショー
A brilliant man
優秀な男
Has built machines
機械を構築しました
More wonderful
もっと素晴らしい
Than you could dream
あなたが夢見るよりも
Amazing robots on display
素晴らしいロボットが展示されています
In London town this saturday
今週の土曜日、ロンドンの街で
The Mechanical Menagerie
機械仕掛けの動物園
So step right up and see
だからすぐに立ち上がって見てください
Chorus:
コーラス：
Look at all the animals
すべての動物を見てください
A robot lover's fantasy come true
ロボット愛好家の夢が現実になります
Every one's mechanical
みんな機械的だよ
In this splendid automated zoo
この素晴らしい自動動物園で
Wondrous sights
素晴らしい光景
Will fill your eyes
あなたの目を満たします
A clockwork crow
時計仕掛けのカラス
That really flies
それは本当に飛ぶ
And metal monkeys
そしてメタルモンキー
That climb trees
それは木に登る
See tick-tock tigers
チクタクトラを見る
And bionic bees
そしてバイオニックミツバチ
Wind-up wombats walk the ground
地面を歩くゼンマイウォンバット
Astounding works are all around
素晴らしい作品があちこちにあります
The Mechanical Menagerie
機械仕掛けの動物園
Is quite the place to be
とてもいい場所です
Look at all the animals
すべての動物を見てください
A robot lover's fantasy come true
ロボット愛好家の夢が現実になります
Every one's mechanical
みんな機械的だよ
In this splendid automated zoo
この素晴らしい自動動物園で
Bridge: F#m F#m B B
ブリッジ: F#m F#m B B
"Ladies and gentlemen, step right up and behold, the most amazing animatronic creatures
「紳士淑女の皆様、すぐに立ち上がって、見よ、最も驚くべきアニマトロニクスの生き物たちを
ever created! From the steam-powered swan to the gear-filled gorilla, this is truly a
これまでに作成されました！蒸気で動く白鳥から歯車がいっぱいのゴリラまで、これはまさに
sight to see! You don't want to miss it!"
見るべき光景！見逃したくないでしょう！」
Look at all the animals
すべての動物を見てください
A robot lover's fantasy come true
ロボット愛好家の夢が現実になります
Every one's mechanical
みんな機械的だよ
In this splendid automated zoo
この素晴らしい自動動物園で
Bring the wife and kids along
妻と子供たちを連れて
Creatures truly marvelous to see
見ると本当に素晴らしい生き物たち
Something here for everyone
みんなのために何かをここに
At the new mechanical menagerie
新しい機械動物園で