The Depths Below كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
There's an ancient legend
هناك أسطورة قديمة
An oceanic tale
حكاية محيطية
An underwater monster not a fish and not a whale
وحش تحت الماء وليس سمكة وليس حوت
It isn't quite a creature
إنه ليس مخلوقًا تمامًا
It isn't quite machine
إنها ليست آلة تمامًا
And you won't know what hit you 'til you hear your crewmen scream!
ولن تعرف ما الذي أصابك حتى تسمع صراخ أفراد طاقمك!
Down below the ocean
في الأسفل تحت المحيط
It's waiting in the dark
انها تنتظر في الظلام
When there's stormy weather it will tear your ship apart
عندما يكون هناك طقس عاصف فإنه سوف يمزق سفينتك
Its tentacles are massive
مخالبها ضخمة
Its teeth are made of steel
أسنانها مصنوعة من الفولاذ
You may call it myth, but I assure you that it's real!
قد تسميها أسطورة، لكني أؤكد لك أنها حقيقية!
Chorus:
جوقة:
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
عندما تتدحرج الأمواج، ويملأ البرق السماء،
All the sailors know that the leviathan is nigh!
يعلم جميع البحارة أن الطاغوت قريب!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go
إذا أمسك بقاربك، فلن يتركك تذهب أبدًا
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
ستنضم قريبًا إلى آلاف السفن التي أرسلها إلى الأعماق أدناه!
A body made of metal
جسم مصنوع من المعدن
But with a living brain
لكن بعقل حي
Survivors who have told of it have all been called insane
الناجون الذين أخبروا بذلك تم وصفهم جميعًا بالجنون
But many ships have vanished
لكن العديد من السفن اختفت
They've gone without a word
لقد ذهبوا دون كلمة واحدة
Perhaps the stories that these sailors tell aren't that absurd!
ولعل القصص التي يرويها هؤلاء البحارة ليست سخيفة إلى هذا الحد!
So if you sail the ocean
لذلك إذا أبحرت في المحيط
Stay always on your guard
البقاء دائما على الحرس الخاص بك
Or you may wind up lifeless when that monster hits you hard
أو قد ينتهي بك الأمر بلا حياة عندما يضربك هذا الوحش بشدة
He'll wrap himself around you
سوف يلتف حولك
You'll wish that you weren't born
ستتمنى لو أنك لم تولد
So if this beast attacks you please don't say that you weren't warned!
فإذا هاجمك هذا الوحش، من فضلك لا تقل أنه لم يتم تحذيرك!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
عندما تتدحرج الأمواج، ويملأ البرق السماء،
All the sailors know that the leviathan is nigh!
يعلم جميع البحارة أن الطاغوت قريب!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
إذا أمسك بقاربك، فلن يتركك أبداً...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
ستنضم قريبًا إلى آلاف السفن التي أرسلها إلى الأعماق أدناه!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
عندما تتدحرج الأمواج، ويملأ البرق السماء،
All the sailors know that the leviathan is nigh!
يعلم جميع البحارة أن الطاغوت قريب!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
إذا أمسك بقاربك، فلن يتركك أبداً...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths be...
ستنضم قريبًا إلى آلاف السفن التي أرسلها إلى الأعماق...
One, two, three, four
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
low!
منخفض!