The Depths Below Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
There's an ancient legend
Er is een oude legende
An oceanic tale
Een oceanisch verhaal
An underwater monster not a fish and not a whale
Een onderwatermonster, geen vis en geen walvis
It isn't quite a creature
Het is niet echt een wezen
It isn't quite machine
Het is niet echt een machine
And you won't know what hit you 'til you hear your crewmen scream!
En je weet pas wat je overkomt als je je bemanningsleden hoort schreeuwen!
Down below the ocean
Beneden onder de oceaan
It's waiting in the dark
Het wacht in het donker
When there's stormy weather it will tear your ship apart
Als er stormachtig weer is, zal het je schip uit elkaar scheuren
Its tentacles are massive
De tentakels zijn enorm
Its teeth are made of steel
Zijn tanden zijn gemaakt van staal
You may call it myth, but I assure you that it's real!
Je mag het een mythe noemen, maar ik verzeker je dat het echt is!
Chorus:
refrein:
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Wanneer de golven binnenrollen en de bliksem de lucht vult,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Alle matrozen weten dat de Leviathan nabij is!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go
Als hij zich aan je boot vastgrijpt, laat hij je nooit meer los
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
Binnenkort sluit je je aan bij de duizend schepen die hij naar de diepten beneden heeft gestuurd!
A body made of metal
Een lichaam van metaal
But with a living brain
Maar met een levend brein
Survivors who have told of it have all been called insane
Overlevenden die erover hebben verteld, zijn allemaal krankzinnig genoemd
But many ships have vanished
Maar veel schepen zijn verdwenen
They've gone without a word
Ze zijn weggegaan zonder een woord te zeggen
Perhaps the stories that these sailors tell aren't that absurd!
Misschien zijn de verhalen die deze matrozen vertellen toch niet zo absurd!
So if you sail the ocean
Dus als je over de oceaan vaart
Stay always on your guard
Blijf altijd op uw hoede
Or you may wind up lifeless when that monster hits you hard
Or you may wind up lifeless when that monster hits you hard
He'll wrap himself around you
Hij zal zich om je heen wikkelen
You'll wish that you weren't born
Je zult wensen dat je niet geboren was
So if this beast attacks you please don't say that you weren't warned!
Dus als dit beest je aanvalt, zeg dan alsjeblieft niet dat je niet gewaarschuwd bent!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Wanneer de golven binnenrollen en de bliksem de lucht vult,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Alle matrozen weten dat de Leviathan nabij is!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
Als hij zich aan je boot vastgrijpt, zal hij je nooit meer laten gaan...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
Binnenkort sluit je je aan bij de duizend schepen die hij naar de diepten beneden heeft gestuurd!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Wanneer de golven binnenrollen en de bliksem de lucht vult,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Alle matrozen weten dat de Leviathan nabij is!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
Als hij zich aan je boot vastgrijpt, zal hij je nooit meer laten gaan...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths be...
Binnenkort zul je je aansluiten bij de duizend schepen die hij naar de diepte heeft gestuurd om...
One, two, three, four
Eén, twee, drie, vier
low!
laag!