The Depths Below Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse:
Ayet:
There's an ancient legend
Eski bir efsane var
An oceanic tale
Bir okyanus masalı
An underwater monster not a fish and not a whale
Bir su altı canavarı ne balık ne de balina
It isn't quite a creature
Tam bir yaratık değil
It isn't quite machine
Tam bir makine değil
And you won't know what hit you 'til you hear your crewmen scream!
And you won't know what hit you 'til you hear your crewmen scream!
Down below the ocean
Okyanusun aşağısında
It's waiting in the dark
Karanlıkta bekliyor
When there's stormy weather it will tear your ship apart
Fırtınalı hava olduğunda geminiz parçalanacak
Its tentacles are massive
Dokunaçları çok büyüktür
Its teeth are made of steel
Dişleri çelikten yapılmıştır
You may call it myth, but I assure you that it's real!
Buna efsane diyebilirsiniz ama sizi temin ederim ki gerçek!
Chorus:
Koro:
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Dalgalar geldiğinde ve şimşekler gökyüzünü doldurduğunda,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Bütün denizciler Leviathan'ın yaklaştığını biliyor!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go
Eğer teknene tutunursa seni asla bırakmaz
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
Yakında onun aşağıdaki derinliklere gönderdiği binlerce gemiye katılacaksınız!
A body made of metal
Metalden yapılmış bir gövde
But with a living brain
Ama yaşayan bir beyinle
Survivors who have told of it have all been called insane
Hayatta kalan ve bunu anlatanların hepsine deli denildi
But many ships have vanished
Ama birçok gemi ortadan kayboldu
They've gone without a word
Tek kelime etmeden gittiler
Perhaps the stories that these sailors tell aren't that absurd!
Belki de bu denizcilerin anlattığı hikayeler o kadar da saçma değildir!
So if you sail the ocean
Yani eğer okyanusa yelken açarsan
Stay always on your guard
Daima tetikte olun
Or you may wind up lifeless when that monster hits you hard
Yoksa o canavar sana sert bir şekilde vurduğunda cansız kalabilirsin
He'll wrap himself around you
Kendini sana saracak
You'll wish that you weren't born
Doğmamış olmayı dileyeceksin
So if this beast attacks you please don't say that you weren't warned!
So if this beast attacks you please don't say that you weren't warned!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Dalgalar geldiğinde ve şimşekler gökyüzünü doldurduğunda,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Bütün denizciler Leviathan'ın yaklaştığını biliyor!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
Eğer teknene tutunursa seni asla bırakmaz...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths below!
Yakında onun aşağıdaki derinliklere gönderdiği binlerce gemiye katılacaksınız!
When the waves come rolling in, and lightning fills the sky,
Dalgalar geldiğinde ve şimşekler gökyüzünü doldurduğunda,
All the sailors know that the leviathan is nigh!
Bütün denizciler Leviathan'ın yaklaştığını biliyor!
If he grabs onto your boat, he'll never let you go--
Eğer teknene tutunursa seni asla bırakmaz...
Soon you'll join a thousand ships he's sent to the depths be...
Yakında onun derinliklere gönderdiği binlerce gemiye katılacaksınız...
One, two, three, four
Bir, iki, üç, dört
low!
düşük!