Time Machine Paroles Traduction Française

Intro: A C#m A C#m D F#m D E
Intro : A C#m A C#m D F#m D E
Verse:
Verset :
It isn't easy watching you fade away
Ce n'est pas facile de te voir disparaître
To see you growing weaker day by day
Pour te voir t'affaiblir de jour en jour
Your face is so pale
Ton visage est si pâle
And your energy's drained
Et ton énergie est épuisée
It's hard to admit that soon your life won't remain
C'est difficile d'admettre que bientôt ta vie ne restera plus
I won't accept that there isn't a cure
Je n'accepterai pas qu'il n'y ait pas de remède
It must be somewhere and I'll find it I'm sure
Il doit être quelque part et je le trouverai, j'en suis sûr
If modern science can't provide what you need
Si la science moderne ne peut pas fournir ce dont vous avez besoin
Then I'll find the year that will let me succeed
Alors je trouverai l'année qui me permettra de réussir
Chorus:
Chœur :
And I'll build a time machine for you
Et je vais construire une machine à voyager dans le temps pour toi
I swear
je jure
I'll save your life somehow
Je te sauverai la vie d'une manière ou d'une autre
You will stay with me
Tu resteras avec moi
My love
Mon amour
So please don't leave me now
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
It's complicated trying to build this machine
C'est compliqué d'essayer de construire cette machine
I'm making something that the world's never seen
Je fais quelque chose que le monde n'a jamais vu
But darling I promise that I won't let you down
Mais chérie, je te promets que je ne te laisserai pas tomber
I swear I won't stop until the remedy's found
Je jure que je ne m'arrêterai pas tant que le remède n'aura pas été trouvé
A few more rivets and the bolts fastened tight
Encore quelques rivets et les boulons sont bien serrés
I think that I might have it ready tonight
Je pense que je pourrais l'avoir prêt ce soir
So just hang in there, darling try to be strong
Alors accroche-toi, chérie, essaye d'être forte
I'll find what you need, I won't be gone very long
Je trouverai ce dont tu as besoin, je ne serai pas parti très longtemps
And I built this time machine for you
Et j'ai construit cette machine à voyager dans le temps pour toi
I swear
je jure
I'll save your life somehow
Je te sauverai la vie d'une manière ou d'une autre
You will stay with me
Tu resteras avec moi
My love
Mon amour
So please don't leave me now
Alors s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
So I built this time machine for you
Alors j'ai construit cette machine à voyager dans le temps pour toi
My dear
Mon cher
I didn't let you down
Je ne t'ai pas laissé tomber
You'll be safe with me
Tu seras en sécurité avec moi
My love
Mon amour
And I'll protect you now...
Et je vais te protéger maintenant...