Time Machine 歌詞 日本語訳

Intro: A C#m A C#m D F#m D E
イントロ: A C#m A C#m D F#m D E
Verse:
詩:
It isn't easy watching you fade away
あなたが消えていくのを見るのは簡単ではない
To see you growing weaker day by day
日に日に弱っていく君を見て
Your face is so pale
あなたの顔はとても青白いです
And your energy's drained
そしてあなたのエネルギーは枯渇します
It's hard to admit that soon your life won't remain
もうすぐあなたの命がなくなることを認めるのは難しい
I won't accept that there isn't a cure
治療法がないなんて受け入れられない
It must be somewhere and I'll find it I'm sure
きっとどこかにあるはず、きっと見つけられるよ
If modern science can't provide what you need
現代科学が必要なものを提供できない場合
Then I'll find the year that will let me succeed
そうすれば私は成功できる年を見つけるでしょう
Chorus:
コーラス：
And I'll build a time machine for you
そしてあなたのためにタイムマシンを作ってあげる
I swear
誓います
I'll save your life somehow
何とか命を救います
You will stay with me
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう
My love
私の愛
So please don't leave me now
だから今は私から離れないでください
It's complicated trying to build this machine
このマシンを構築するのは複雑です
I'm making something that the world's never seen
世界が見たことのないものを作っている
But darling I promise that I won't let you down
でもダーリン、あなたを失望させないと約束します
I swear I won't stop until the remedy's found
治療法が見つかるまでやめないと誓います
A few more rivets and the bolts fastened tight
さらにいくつかのリベットとボルトがしっかりと固定されました
I think that I might have it ready tonight
今夜にはご用意できると思います
So just hang in there, darling try to be strong
だからちょっと頑張って、ダーリン、強くなってみてください
I'll find what you need, I won't be gone very long
必要なものを見つけます、それほど長くは行かないでしょう
And I built this time machine for you
そして私はあなたのためにこのタイムマシンを作りました
I swear
誓います
I'll save your life somehow
何とか命を救います
You will stay with me
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう
My love
私の愛
So please don't leave me now
だから今は私から離れないでください
So I built this time machine for you
だから私はあなたのためにこのタイムマシンを作りました
My dear
私の親愛なる
I didn't let you down
私はあなたを失望させませんでした
You'll be safe with me
私と一緒なら安全です
My love
私の愛
And I'll protect you now...
そして今は私があなたを守ります...