Time Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A C#m A C#m D F#m D E
Intro: A C#m A C#m D F#m D E
Verse:
Vers:
It isn't easy watching you fade away
Het is niet gemakkelijk om jou te zien vervagen
To see you growing weaker day by day
Om je met de dag zwakker te zien worden
Your face is so pale
Je gezicht is zo bleek
And your energy's drained
En je energie is op
It's hard to admit that soon your life won't remain
Het is moeilijk toe te geven dat je leven binnenkort niet meer zal blijven bestaan
I won't accept that there isn't a cure
Ik accepteer niet dat er geen geneesmiddel is
It must be somewhere and I'll find it I'm sure
Het moet ergens zijn en ik weet het zeker
If modern science can't provide what you need
Als de moderne wetenschap niet kan bieden wat je nodig hebt
Then I'll find the year that will let me succeed
Dan zal ik het jaar vinden waarin ik kan slagen
Chorus:
refrein:
And I'll build a time machine for you
En ik zal een tijdmachine voor je bouwen
I swear
Ik zweer het
I'll save your life somehow
Ik zal je leven op de een of andere manier redden
You will stay with me
Je blijft bij mij
My love
Mijn liefde
So please don't leave me now
Dus verlaat me alsjeblieft niet nu
It's complicated trying to build this machine
Het is ingewikkeld om deze machine te bouwen
I'm making something that the world's never seen
Ik maak iets dat de wereld nog nooit heeft gezien
But darling I promise that I won't let you down
Maar lieverd, ik beloof je dat ik je niet in de steek zal laten
I swear I won't stop until the remedy's found
Ik zweer dat ik niet zal stoppen totdat de remedie gevonden is
A few more rivets and the bolts fastened tight
Nog een paar klinknagels en de bouten zitten stevig vast
I think that I might have it ready tonight
Ik denk dat ik het vanavond klaar heb
So just hang in there, darling try to be strong
Dus hou vol, lieverd, probeer sterk te zijn
I'll find what you need, I won't be gone very long
Ik zal vinden wat je nodig hebt, ik zal niet lang wegblijven
And I built this time machine for you
En ik heb deze tijdmachine voor je gebouwd
I swear
Ik zweer het
I'll save your life somehow
Ik zal je leven op de een of andere manier redden
You will stay with me
Je blijft bij mij
My love
Mijn liefde
So please don't leave me now
Dus verlaat me alsjeblieft niet nu
So I built this time machine for you
Daarom heb ik deze tijdmachine voor je gebouwd
My dear
Mijn liefste
I didn't let you down
Ik heb je niet teleurgesteld
You'll be safe with me
Bij mij ben je veilig
My love
Mijn liefde
And I'll protect you now...
En ik zal je nu beschermen...