If I Surrender Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: B--F#--E-F#--
Intro : B--F#--E-F#--
Verse 1:
Verset 1 :
I'm gonna choke when it really counts
Je vais m'étouffer quand ça compte vraiment
I'm gonna get kicked when I'm down
Je vais me faire botter quand je serai à terre
I'll give you so much satisfaction
Je te donnerai tellement de satisfaction
you'll drown in it in it
tu vas te noyer dedans
I'm gonna trip at the highest speed
Je vais trébucher à la vitesse la plus élevée
play so bad your ears will bleed
joue si mal que tes oreilles saignent
I'll give you so much satisfaction
Je te donnerai tellement de satisfaction
that you need to rest just to breathe
que tu as besoin de te reposer juste pour respirer
Refrain:
S'abstenir :
And all this fighting
Et tous ces combats
will amount to nothing more
ne servira à rien de plus
you bend to break I did it before
tu te penches pour casser, je l'ai déjà fait
Chorus 1:
Chœur 1 :
Is it gonna be easier?
Est-ce que ça va être plus facile ?
Is it gonna be more than i can take?
Est-ce que ça va être plus que ce que je peux supporter ?
If i surrender if i surrender
Si je me rends si je me rends
Is it gonna be easier?
Est-ce que ça va être plus facile ?
Is it gonna be more than i can take?
Est-ce que ça va être plus que ce que je peux supporter ?
If i surrender if i surrender
Si je me rends si je me rends
Post chorus: B--F#--E-F#--
Post-refrain : B--F#--E-F#--
Verse 2:
Verset 2 :
My heart breaks and i feel no pain
Mon cœur se brise et je ne ressens aucune douleur
My voice crack yet it's still the same
Ma voix se brise et pourtant c'est toujours la même
I'll give you so much satisfaction
Je te donnerai tellement de satisfaction
you'll blame yourself for once
tu te blâmeras pour une fois
Apologize for what i never did
Je m'excuse pour ce que je n'ai jamais fait
my darkest secrets and everything i hid
mes secrets les plus sombres et tout ce que j'ai caché
I'll give you so much satisfaction
Je te donnerai tellement de satisfaction
you'll stop your complaining
tu arrêteras de te plaindre
but i know you never will
mais je sais que tu ne le feras jamais
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
They took from you all they could get
Ils t'ont pris tout ce qu'ils pouvaient obtenir
You hold on tight to what is left
Tu t'accroches fermement à ce qui reste
You'll never give up like you used to
Tu n'abandonneras jamais comme avant
They took from you all they could get
Ils t'ont pris tout ce qu'ils pouvaient obtenir
You hold on what did you expect?
Tu attends, à quoi t'attendais-tu ?
You'll never give up like you used to
Tu n'abandonneras jamais comme avant
You'll never give up like you used to
Tu n'abandonneras jamais comme avant
You'll never give up like you used to
Tu n'abandonneras jamais comme avant
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Is it gonna be
Est-ce que ça va être
easier? easier? easier!!!
plus facile ? Plus facile? Plus facile!!!
We'll amount to nothing more
Nous n'arriverons à rien de plus
F# E F#(hold)
F# E F#(maintenir)
You bend to break just like before
Tu te penches pour casser comme avant
Outro:
Sortie :
I'm gonna choke when it really counts
Je vais m'étouffer quand ça compte vraiment
F#/Bb (hold)
F#/Bb (maintenir)
I'm gonna get kicked when I'm down
Je vais me faire botter quand je serai à terre
I'll give you so much satisfaction
Je te donnerai tellement de satisfaction
E F# B(hold)
E F# B (maintenir)
I surrender i surrender to you
Je m'abandonne, je m'abandonne à toi