If I Surrender 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B--F#--E-F#--
イントロ: B--F#--E-F#--
Verse 1:
1節:
I'm gonna choke when it really counts
本当に大事なときに窒息するよ
I'm gonna get kicked when I'm down
落ち込んだら蹴られるよ
I'll give you so much satisfaction
たくさんの満足をお届けします
you'll drown in it in it
あなたはそれに溺れてしまうでしょう
I'm gonna trip at the highest speed
最高速でトリップするよ
play so bad your ears will bleed
耳から血が出るほどひどいプレイをする
I'll give you so much satisfaction
たくさんの満足をお届けします
that you need to rest just to breathe
息をするためだけに休む必要があるということ
Refrain:
控える：
And all this fighting
そしてこのすべての戦い
will amount to nothing more
それ以上何にもならないだろう
you bend to break I did it before
あなたは壊れるために曲がる、私は前にそれをした
Chorus 1:
コーラス1:
Is it gonna be easier?
もっと簡単になるでしょうか？
Is it gonna be more than i can take?
それは私が耐えられる以上のものになるでしょうか？
If i surrender if i surrender
私が降伏するなら、私が降伏するなら
Is it gonna be easier?
もっと簡単になるでしょうか？
Is it gonna be more than i can take?
それは私が耐えられる以上のものになるでしょうか？
If i surrender if i surrender
私が降伏するなら、私が降伏するなら
Post chorus: B--F#--E-F#--
ポストコーラス: B--F#--E-F#--
Verse 2:
2節:
My heart breaks and i feel no pain
心が折れても痛みを感じない
My voice crack yet it's still the same
声が割れても相変わらずだ
I'll give you so much satisfaction
たくさんの満足をお届けします
you'll blame yourself for once
一度は自分を責めるでしょう
Apologize for what i never did
私がしなかったことを謝る
my darkest secrets and everything i hid
私の最も暗い秘密と私が隠したすべてのこと
I'll give you so much satisfaction
たくさんの満足をお届けします
you'll stop your complaining
あなたは不平を言うのをやめるでしょう
but i know you never will
でも私はあなたが決してそうしないことを知っています
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
They took from you all they could get
彼らはあなたから得られるものすべてを奪いました
You hold on tight to what is left
あなたは残ったものをしっかりと握り締めます
You'll never give up like you used to
昔みたいに決して諦めないよ
They took from you all they could get
彼らはあなたから得られるものすべてを奪いました
You hold on what did you expect?
何を期待していたのですか？
You'll never give up like you used to
昔みたいに決して諦めないよ
You'll never give up like you used to
昔みたいに決して諦めないよ
You'll never give up like you used to
昔みたいに決して諦めないよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Is it gonna be
そうなるのかな
easier? easier? easier!!!
もっと簡単ですか？より簡単に？より簡単に！！！
We'll amount to nothing more
私たちはそれ以上何もしない
F# E F#(hold)
F# E F#(長押し)
You bend to break just like before
前と同じように曲がって壊れる
Outro:
アウトロ:
I'm gonna choke when it really counts
本当に大事なときに窒息するよ
F#/Bb (hold)
F#/Bb（ホールド）
I'm gonna get kicked when I'm down
落ち込んだら蹴られるよ
I'll give you so much satisfaction
たくさんの満足をお届けします
E F# B(hold)
E F# B(長押し)
I surrender i surrender to you
私はあなたに降伏します