If I Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B--F#--E-F#--
Intro: B--F#--E-F#--
Verse 1:
Vers 1:
I'm gonna choke when it really counts
Ik ga stikken als het er echt toe doet
I'm gonna get kicked when I'm down
Ik krijg een trap als ik beneden ben
I'll give you so much satisfaction
Ik zal je zoveel voldoening geven
you'll drown in it in it
je zult erin verdrinken
I'm gonna trip at the highest speed
Ik ga met de hoogste snelheid struikelen
play so bad your ears will bleed
speel zo slecht dat je oren zullen bloeden
I'll give you so much satisfaction
Ik zal je zoveel voldoening geven
that you need to rest just to breathe
dat je rust nodig hebt om adem te halen
Refrain:
Refrein:
And all this fighting
En al dat vechten
will amount to nothing more
zal niets meer opleveren
you bend to break I did it before
je buigt om te breken. Ik heb het eerder gedaan
Chorus 1:
Koor 1:
Is it gonna be easier?
Zal het makkelijker zijn?
Is it gonna be more than i can take?
Zal het meer zijn dan ik aankan?
If i surrender if i surrender
Als ik me overgeef, als ik me overgeef
Is it gonna be easier?
Zal het makkelijker zijn?
Is it gonna be more than i can take?
Zal het meer zijn dan ik aankan?
If i surrender if i surrender
Als ik me overgeef, als ik me overgeef
Post chorus: B--F#--E-F#--
Postkoor: B--F#--E-F#--
Verse 2:
Vers 2:
My heart breaks and i feel no pain
Mijn hart breekt en ik voel geen pijn
My voice crack yet it's still the same
Mijn stem kraakt, maar het is nog steeds hetzelfde
I'll give you so much satisfaction
Ik zal je zoveel voldoening geven
you'll blame yourself for once
Je zult jezelf voor één keer de schuld geven
Apologize for what i never did
Excuses voor wat ik nooit heb gedaan
my darkest secrets and everything i hid
mijn donkerste geheimen en alles wat ik verborgen heb
I'll give you so much satisfaction
Ik zal je zoveel voldoening geven
you'll stop your complaining
je zult stoppen met klagen
but i know you never will
maar ik weet dat je dat nooit zult doen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
They took from you all they could get
Ze hebben alles van je afgepakt wat ze konden krijgen
You hold on tight to what is left
Je houdt stevig vast aan wat er nog over is
You'll never give up like you used to
Je zult nooit meer opgeven zoals vroeger
They took from you all they could get
Ze hebben alles van je afgepakt wat ze konden krijgen
You hold on what did you expect?
Houd je vast aan wat je had verwacht?
You'll never give up like you used to
Je zult nooit meer opgeven zoals vroeger
You'll never give up like you used to
Je zult nooit meer opgeven zoals vroeger
You'll never give up like you used to
Je zult nooit meer opgeven zoals vroeger
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Is it gonna be
Zal het zo zijn
easier? easier? easier!!!
makkelijker? makkelijker? makkelijker!!!
We'll amount to nothing more
Wij zullen niets meer opleveren
F# E F#(hold)
F# E F#(vasthouden)
You bend to break just like before
Je buigt om te breken, net als voorheen
Outro:
Uit:
I'm gonna choke when it really counts
Ik ga stikken als het er echt toe doet
F#/Bb (hold)
F#/Bb (vasthouden)
I'm gonna get kicked when I'm down
Ik krijg een trap als ik beneden ben
I'll give you so much satisfaction
Ik zal je zoveel voldoening geven
E F# B(hold)
E F# B(vasthouden)
I surrender i surrender to you
Ik geef me over, ik geef me over aan jou