Dead Man Walking 歌詞 日本語訳

DEAD MAN WALKING - The Confession.
デッドマン・ウォーキング - 告白。
Intro:
イントロ:
Push it away
押しのけて
Heart cold in the land of gray
灰色の国では心が冷える
Suck it all in
全部吸い込んで
I'm watching them cringe
私は彼らがうんざりするのを見ている
Damn, what a waste
くそー、なんて無駄なんだろう
The boy's got that prescription taste
少年は処方箋の味を持っている
He's dying away
彼は死につつある
Look at 'em fade
見てください、彼らが消えていくのを見てください
There has to be another way
別の方法があるはずです
The aftermath is devastating
余波は壊滅的だ
Writing, leave me, medicating
書いて、私から離れて、薬を飲んで
The hating, the horror that haunts my day
私の一日につきまとう憎しみと恐怖
If I can get a chance to brush off this decay
この腐敗を払拭するチャンスがあれば
Who gives a f***, gimme what I need, another dose
誰がクソをくれる、私が必要なものをくれ、もう一杯
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
Prepare for what's in store
今後の準備をする
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
I'm resurrecting
復活してるよ
Lock it away
閉じ込めておいて
Beneath the pain, beneath the insane
痛みの下に、狂気の下に
Take it all in
すべてを受け入れてください
And I'll take the blame
そしてその責任は私が負うよ
Pushing the grace
恵みを推し進める
The cancer radiates in her face
彼女の顔には癌が放射状に広がっている
You ruined my stay
あなたは私の滞在を台無しにしました
So I'll destroy the faith
だから私は信仰を破壊します
There has to be another way
別の方法があるはずです
I'm in the rubble, contemplating
私は瓦礫の中で考え事をしている
The pills that thrill
スリルをもたらす薬
Killing, not aiding
助けるのではなく殺す
The hating, the horror that haunts my day
私の一日につきまとう憎しみと恐怖
If I could get another chance
もう一度チャンスがあれば
I'd probably throw it away
たぶん捨ててしまうだろう
Who gives a f***, gimme what I need, another dose
誰がクソをくれる、私が必要なものをくれ、もう一杯
I'll resurrect for all to see
みんなに見てもらうために復活するよ
And death to those who've forsaken me
そして私を見捨てた者たちには死を
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
Prepare for what's in store
今後の準備をする
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
Dead man walking, baby
死んだ男が歩いてる、ベイビー
I call 'em how I see 'em
私は彼らを私が見たように呼んでいます
Killin' time, killin' pain, baby
時間を潰して、痛みを潰して、ベイビー
But instead you're killin' me
でもその代わりにあなたは私を殺してる
Solo:
ソロ：
Back away from the pain
痛みから遠ざかる
It's insane and I will throw away
非常識だから捨てるよ
All the things that sting
刺すものすべて
So back away, it's okay
だから離れてください、大丈夫です
You're a stain and now you'll rot away
あなたは汚れで、今では朽ち果ててしまうでしょう
It's sickening
うんざりする
Solo:
ソロ：
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
Prepare for what's in store
今後の準備をする
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する
Prepare for what's in store
今後の準備をする
And I stop shaking tonight
そして今夜は震えが止まります
Pull myself up off the floor
自分自身を床から引き上げる
Kneel down and exercise
ひざまずいて運動する