Dead Man Walking Songtekst Nederlandse Vertaling

DEAD MAN WALKING - The Confession.
DODE MAN LOOPT - De bekentenis.
Intro:
Inleiding:
Push it away
Duw het weg
Heart cold in the land of gray
Hartkoud in het land van grijs
Suck it all in
Zuig het allemaal in
I'm watching them cringe
Ik zie ze ineenkrimpen
Damn, what a waste
Verdomd, wat een verspilling
The boy's got that prescription taste
De jongen heeft die voorgeschreven smaak
He's dying away
Hij sterft weg
Look at 'em fade
Kijk ze vervagen
There has to be another way
Er moet een andere manier zijn
The aftermath is devastating
De nasleep is verwoestend
Writing, leave me, medicating
Schrijven, laat mij, medicijnen
The hating, the horror that haunts my day
Het haten, de gruwel die mijn dag achtervolgt
If I can get a chance to brush off this decay
Als ik de kans krijg om dit verval weg te poetsen
Who gives a f***, gimme what I need, another dose
Wie maakt het uit, geef me wat ik nodig heb, nog een dosis
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
Prepare for what's in store
Bereid je voor op wat je te wachten staat
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
I'm resurrecting
Ik ben aan het herrijzen
Lock it away
Sluit het op
Beneath the pain, beneath the insane
Onder de pijn, onder de krankzinnigen
Take it all in
Neem het allemaal in je op
And I'll take the blame
En ik zal de schuld op mij nemen
Pushing the grace
Het duwen van de genade
The cancer radiates in her face
De kanker straalt uit in haar gezicht
You ruined my stay
Je hebt mijn verblijf verpest
So I'll destroy the faith
Dus ik zal het geloof vernietigen
There has to be another way
Er moet een andere manier zijn
I'm in the rubble, contemplating
Ik lig in het puin en denk na
The pills that thrill
De pillen die sensatie geven
Killing, not aiding
Doden, niet helpen
The hating, the horror that haunts my day
Het haten, de gruwel die mijn dag achtervolgt
If I could get another chance
Als ik nog een kans zou krijgen
I'd probably throw it away
Ik zou het waarschijnlijk weggooien
Who gives a f***, gimme what I need, another dose
Wie maakt het uit, geef me wat ik nodig heb, nog een dosis
I'll resurrect for all to see
Ik zal weer tot leven komen, zodat iedereen het kan zien
And death to those who've forsaken me
En de dood voor degenen die mij in de steek hebben gelaten
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
Prepare for what's in store
Bereid je voor op wat je te wachten staat
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
Dead man walking, baby
Dode man loopt, schat
I call 'em how I see 'em
Ik noem ze zoals ik ze zie
Killin' time, killin' pain, baby
Doodt de tijd, doodt de pijn, schat
But instead you're killin' me
Maar in plaats daarvan vermoord je mij
Solo:
Solo:
Back away from the pain
Ga weg van de pijn
It's insane and I will throw away
Het is krankzinnig en ik zal het weggooien
All the things that sting
Allemaal dingen die prikken
So back away, it's okay
Dus ga terug, het is oké
You're a stain and now you'll rot away
Je bent een vlek en nu zul je wegrotten
It's sickening
Het is ziekelijk
Solo:
Solo:
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
Prepare for what's in store
Bereid je voor op wat je te wachten staat
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen
Prepare for what's in store
Bereid je voor op wat je te wachten staat
And I stop shaking tonight
En vanavond stop ik met trillen
Pull myself up off the floor
Trek mezelf van de vloer
Kneel down and exercise
Kniel neer en oefen