New Boy 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ)
(Verse)
(詩)
Sometimes, i get the feeling things won't fall apart,
時々、物事がバラバラにならないように感じることがありますが、
Sometimes i think it's gone too far.
時々、それは行き過ぎだと思うことがあります。
Sometimes, i get the feeling things seem pretty nice,
時々、物事がとても素敵に見えるように感じることがありますが、
Then again, sometimes i'd like to leave you twice...
それから、時々、二度あなたと別れたいと思うこともあります...
Once we decide upon it, we wonn't fall apart.
一度決めたら、私たちは崩れることはありません。
This time is think it's gone too far
今回は行き過ぎだと思う
And you get where you can decide, don't ask any other,
そして、あなたは自分で決めることができ、他の人に尋ねることはありません。
And you get where you can decide...
そして、あなたはどこで決定できるかに達します...
(Chorus)
(コーラス)
Didn't I say "sorry."
「ごめんなさい」って言いませんでしたか？
Didn't I say "dear."
「親愛なる」って言いませんでしたか？
in
で
Didn't I consider.
考えませんでしたか。
Didn't I stand clear.
私ははっきりと立っていたではありませんか。
Didn't you say "new boy get down on your knees."
「新入生、ひざまずきなさい」って言いませんでしたか？
in
で
Did I say "trying, I'm trying, I'm trying."
「頑張って、頑張って、頑張って」って言ったかな。