Slackjawed Paroles Traduction Française

Here's the Connell's "Slackjawed" off the Ring album. I've put the
Voici l'album "Slackjawed" de Connell sur le Ring. j'ai mis le
chords in the position I play them, but fool around with them. In
les accords dans la position où je les joue, mais je m'amuse avec eux. Dans
some places, walk ups or downs have been left out - they're really
certains endroits, montées ou descentes ont été laissés de côté - ils sont vraiment
easy to do though, once you play through a couple of times. Also,
facile à faire cependant, une fois que vous avez joué plusieurs fois. Aussi,
lyrics might be suspect to misinterpetations.
les paroles pourraient être suspectes de mauvaises interprétations.
Chords
Accords
Intro A E C#m D
Introduction A E C#m D
Someone tell me something
Quelqu'un me dit quelque chose
Well I'm prepared to listen
Eh bien, je suis prêt à écouter
Nothin's going on
Il ne se passe rien
Nothin's going on
Il ne se passe rien
*same*
*idem*
Standing next to no one
Debout à côté de personne
Well that was my intention
Eh bien, c'était mon intention
Nothin's going on
Il ne se passe rien
Nothin's going on
Il ne se passe rien
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
*same*
*idem*
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
You got me standing slackjawed
Tu m'as fait rester bouche bée
Since you've been here
Depuis que tu es ici
*same as other verses*
*comme les autres versets*
Something tells me maybe
Quelque chose me dit peut-être
The strangest night I met you
La nuit la plus étrange où je t'ai rencontré
Someone let you on
Quelqu'un t'a laissé entrer
Someone let you on
Quelqu'un t'a laissé entrer
Saying next to nothing
Dire presque rien
The words were my inventions
Les mots étaient mes inventions
Someone let you on
Quelqu'un t'a laissé entrer
Someone let you on
Quelqu'un t'a laissé entrer
*same as last prechorus*
*identique au dernier prérefrain*
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
You got me standing slackjawed
Tu m'as fait rester bouche bée
Since you've been here
Depuis que tu es ici
And you got me waiting for you
Et tu m'as fait t'attendre
And I'm standing slackjawed
Et je reste bouche bée
*solo*
*seul*
*same as others except not constant strumming - hold chords*
*comme les autres, sauf que le grattage n'est pas constant - maintenez les accords*
Someone tell me something
Quelqu'un me dit quelque chose
Well I'm prepared to listen
Eh bien, je suis prêt à écouter
Nothin's going on
Il ne se passe rien
Nothin's going on
Il ne se passe rien
*same as other prechorus*
*identique aux autres pré-refrains*
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
But then you're back and I'm guessin'
Mais ensuite tu es de retour et je suppose
It's not so bad at all
Ce n'est pas si mal du tout
*same as 2nd chorus*
*identique au 2ème refrain*
You got me standing slackjawed
Tu m'as fait rester bouche bée
Since you've been here
Depuis que tu es ici
And you got me waiting for you
Et tu m'as fait t'attendre
And I'm standing slackjawed
Et je reste bouche bée