Stone Cold Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
علامة التبويب: ستون كولد أمس - ذا كونيلز
Words & Music by Mike Connell
كلمات وموسيقى لمايك كونيل
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
هذا الإصدار مخصص لغيتار واحد. في الألبوم مايك كونيل (جي تي آر 1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
يعزف على أوتار مستقيمة، بينما يقدم جورج هنتلي (Gtr. 2 & 3) بعضًا منها
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
حشوات لذيذة ومنفردة بسيطة لطيفة. سأقوم بتعبئة علامة التبويب لـ Gtr. 2 لاحقا....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
يتم تشغيل هذه الأغنية بسهولة مع الكابو على الحنق الثاني لـ Gtr. 1. الكل
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
علامات التبويب (باستثناء المنفردة) مخصصة للأصابع مع الكابو. إذن ما هو مكتوب
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
حيث يبدو "A" بمثابة وتر "B"، وما إلى ذلك.
OPENING (RIFF #1)
الافتتاح (العرض رقم 1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- كرر 4 مرات
(Straight chords through the verse)
(الأوتار المستقيمة من خلال الآية)
I want a word with you
أريد كلمة معك
'Bout your average Jimmy
"حول جيمي العادي الخاص بك."
He told me things that I
قال لي أشياء أنا
Guess I never knew
أعتقد أنني لم أعرف أبدا
He was a bad dancer
لقد كان راقصًا سيئًا
Till he learned to shimmy
حتى تعلم الاهتزاز
He was adrift till the
لقد كان على غير هدى حتى
World came into view
لقد ظهر العالم
(RIFF #1 2 times)
(ريف # 1 2 مرات)
He had an old standby
كان لديه الاستعداد القديم
Not your average Betty
ليست بيتي المتوسطة الخاصة بك
She showed me things that I
وأظهرت لي الأشياء التي أنا
Guess I always knew
أعتقد أنني كنت أعرف دائما
She was a slow burner
لقد كانت بطيئة الموقد
'Till the work got steady
'حتى استقر العمل
She wasn't found 'till the
لم يتم العثور عليها حتى
Early afternoon
في وقت مبكر بعد الظهر
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(الجوقة التمهيدية) ------> (ملاحظة: يعزف الجهير G#-A)
Hey, get me out of this some way
مهلا، أخرجني من هذا بطريقة ما
I wouldn't feel so inhibited
لن أشعر بأنني مقيدة جدًا
Gotta get me out of this some way
يجب أن أخرجني من هذا بطريقة ما
I want to see
أريد أن أرى
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (مثل نهاية Riff #1)
What it is they see
ما هو الذي يرونه
(CHORUS)
(جوقة)
Stone cold yesterday
البرد الحجري أمس
Changed her, it didn't change me
غيرتها، ولم تغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
Stone cold yesterday
البرد الحجري أمس
Changed her, it didn't change me
غيرتها، ولم تغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(منفرد على أوتار ما قبل الكورس) (جي تي آر 3)
() ()m)
() ()م)
(unison bends)
(الانحناءات المتناغمة)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
ب---ح--3-3-3-3---------------- ----ح---3-3-3-3------------------
(gtr. 2)
(جي تي آر 2)
RIFF #1 4 times
ريف رقم 1 4 مرات
(PRECHORUS)
(بريكورس)
Hey, get me out of this some way
مهلا، أخرجني من هذا بطريقة ما
I wouldn't feel so inhibited
لن أشعر بأنني مقيدة جدًا
Gotta get me out of this some way
يجب أن أخرجني من هذا بطريقة ما
I want to see
أريد أن أرى
What it is they see
ما هو الذي يرونه
(CHORUS)
(جوقة)
Stone cold yesterday
البرد الحجري أمس
Changed her, it didn't change me
غيرتها، ولم تغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
Stone cold yesterday
البرد الحجري أمس
Changed her, it didn't change me
غيرتها، ولم تغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
(CHORUS-OUTRO)
(جوقة-خاتمة)
And I walk
وأنا أمشي
And I breathe
وأنا أتنفس
And I try, no, it didn't change me
وأحاول، لا، لم يغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
Stone cold yesterday
البرد الحجري أمس
Changed her, it didn't change me
غيرتها، ولم تغيرني
Don't it make you wonder, man
ألا يجعلك هذا تتساءل يا رجل
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF رقم 1 مرتين - نهاية على وتر A5
- Tom
- توم