Stone Cold Yesterday Liedtext Deutsche Übersetzung

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
TAB: Stone Cold Yesterday – The Connells
Words & Music by Mike Connell
Text und Musik von Mike Connell
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
Diese Version ist für eine Gitarre gedacht. Auf dem Album Mike Connell (Gtr. 1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
spielt gerade Akkorde, während George Huntley (Gtr. 2 & 3) einige bereitstellt
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
leckere Fills und ein schönes einfaches Solo. Ich werde Tabulatorfüllungen für Gtr verwenden. 2 später....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
Dieses Lied lässt sich am einfachsten mit einem Kapodaster am 2. Bund für Gtr spielen. 1. Alle
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
Tabulaturen (außer Solo) gelten für Fingersätze mit Kapodaster. Also was steht geschrieben
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
da „A“ wie ein „B“-Akkord klingt und so weiter.
OPENING (RIFF #1)
ERÖFFNUNG (RIFF #1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- 4 Mal wiederholen
(Straight chords through the verse)
(Gerade Akkorde durch den Vers)
I want a word with you
Ich möchte mit dir reden
'Bout your average Jimmy
„Etwa ein durchschnittlicher Jimmy.“
He told me things that I
Er hat mir Dinge erzählt, die ich
Guess I never knew
Ich schätze, ich wusste es nie
He was a bad dancer
Er war ein schlechter Tänzer
Till he learned to shimmy
Bis er das Flattern lernte
He was adrift till the
Er war bis dahin treibend
World came into view
Die Welt kam in Sicht
(RIFF #1 2 times)
(RIFF #1 2 Mal)
He had an old standby
Er hatte einen alten Standby
Not your average Betty
Keine durchschnittliche Betty
She showed me things that I
Sie hat mir Dinge gezeigt, die ich
Guess I always knew
Ich schätze, ich wusste es schon immer
She was a slow burner
Sie war eine Langsambrennerin
'Till the work got steady
„Bis die Arbeit stabil wurde
She wasn't found 'till the
Sie wurde bis dahin nicht gefunden
Early afternoon
Früher Nachmittag
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(PRE-CHORUS) ------> (Hinweis: Der Bass spielt Gis-A)
Hey, get me out of this some way
Hey, bring mich irgendwie da raus
I wouldn't feel so inhibited
Ich würde mich nicht so gehemmt fühlen
Gotta get me out of this some way
Ich muss mich irgendwie da rausholen
I want to see
Ich möchte sehen
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (wie Ende von Riff #1)
What it is they see
Was es ist, was sie sehen
(CHORUS)
(CHOR)
Stone cold yesterday
Gestern war es eiskalt
Changed her, it didn't change me
Hat sie verändert, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
Stone cold yesterday
Gestern war es eiskalt
Changed her, it didn't change me
Hat sie verändert, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(SOLO ÜBER VORCHOR-AKKORDE) (Gtr. 3)
() ()m)
() ()m)
(unison bends)
(Unisono-Bögen)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
(gtr. 2)
(gtr. 2)
RIFF #1 4 times
RIFF #1 4 Mal
(PRECHORUS)
(PRECHORUS)
Hey, get me out of this some way
Hey, bring mich irgendwie da raus
I wouldn't feel so inhibited
Ich würde mich nicht so gehemmt fühlen
Gotta get me out of this some way
Ich muss mich irgendwie da rausholen
I want to see
Ich möchte sehen
What it is they see
Was es ist, was sie sehen
(CHORUS)
(CHOR)
Stone cold yesterday
Gestern war es eiskalt
Changed her, it didn't change me
Hat sie verändert, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
Stone cold yesterday
Gestern war es eiskalt
Changed her, it didn't change me
Hat sie verändert, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
(CHORUS-OUTRO)
(CHOR-OUTRO)
And I walk
Und ich gehe
And I breathe
Und ich atme
And I try, no, it didn't change me
Und ich versuche es, nein, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
Stone cold yesterday
Gestern war es eiskalt
Changed her, it didn't change me
Hat sie verändert, es hat mich nicht verändert
Don't it make you wonder, man
Wundern Sie sich darüber nicht, Mann
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF #1 2 Mal – Ende mit A5-Akkord
- Tom
- Tom