Stone Cold Yesterday Letra Traducción al Español

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
TAB: Stone Cold ayer - The Connells
Words & Music by Mike Connell
Letra y música de Mike Connell
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
Esta versión está pensada para una guitarra. En el álbum, Mike Connell (Gtr.1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
toca acordes rectos, mientras que George Huntley (Gtr. 2 y 3) proporciona algunos
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
rellenos sabrosos y un solo agradable y sencillo. Tabularé los rellenos para Gtr. 2 después....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
Esta canción se toca más fácilmente con una cejilla en el segundo traste para Gtr. 1. Todos
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
Las pestañas (excepto el solo) son para digitaciones con cejilla. Entonces, ¿qué está escrito?
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
como "A" suena como un acorde "B", y así sucesivamente.
OPENING (RIFF #1)
APERTURA (RIFF #1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repetir 4 veces
(Straight chords through the verse)
(Acordes rectos a lo largo del verso)
I want a word with you
quiero hablar contigo
'Bout your average Jimmy
'Sobre el Jimmy promedio
He told me things that I
Me dijo cosas que yo
Guess I never knew
Supongo que nunca lo supe
He was a bad dancer
era un mal bailarin
Till he learned to shimmy
Hasta que aprendió a moverse
He was adrift till the
Estuvo a la deriva hasta el
World came into view
El mundo apareció a la vista
(RIFF #1 2 times)
(RIFF #1 2 veces)
He had an old standby
Tenía un viejo recurso
Not your average Betty
No es tu Betty promedio
She showed me things that I
Ella me mostró cosas que yo
Guess I always knew
Supongo que siempre lo supe
She was a slow burner
Ella era lenta
'Till the work got steady
'Hasta que el trabajo se estabilizó
She wasn't found 'till the
Ella no fue encontrada hasta el
Early afternoon
Temprano en la tarde
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(PRE-CORO) ------> (Nota: el bajo toca G#-A)
Hey, get me out of this some way
Oye, sácame de esto de alguna manera.
I wouldn't feel so inhibited
no me sentiría tan inhibido
Gotta get me out of this some way
Tienes que sacarme de esto de alguna manera
I want to see
quiero ver
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (como el final del Riff #1)
What it is they see
¿Qué es lo que ven?
(CHORUS)
(CORO)
Stone cold yesterday
Frío como piedra ayer
Changed her, it didn't change me
La cambió, no me cambió.
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
Stone cold yesterday
Frío como piedra ayer
Changed her, it didn't change me
La cambió, no me cambió.
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(SOLO SOBRE ACORDES PRE-CORO) (Gtr.3)
() ()m)
() ()m)
(unison bends)
(se inclina al unísono)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
(gtr. 2)
(grupo 2)
RIFF #1 4 times
RIFF #1 4 veces
(PRECHORUS)
(PRECORO)
Hey, get me out of this some way
Oye, sácame de esto de alguna manera.
I wouldn't feel so inhibited
no me sentiría tan inhibido
Gotta get me out of this some way
Tienes que sacarme de esto de alguna manera
I want to see
quiero ver
What it is they see
¿Qué es lo que ven?
(CHORUS)
(CORO)
Stone cold yesterday
Frío como piedra ayer
Changed her, it didn't change me
La cambió, no me cambió.
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
Stone cold yesterday
Frío como piedra ayer
Changed her, it didn't change me
La cambió, no me cambió.
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
(CHORUS-OUTRO)
(CORO-OUTRO)
And I walk
y yo camino
And I breathe
y respiro
And I try, no, it didn't change me
Y lo intento, no, no me cambió
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
Stone cold yesterday
Frío como piedra ayer
Changed her, it didn't change me
La cambió, no me cambió.
Don't it make you wonder, man
¿No te hace preguntarte, hombre?
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF #1 2 veces - finaliza en el acorde A5
- Tom
-Tom