Stone Cold Yesterday Paroles Traduction Française

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
TAB : Stone Cold hier – The Connells
Words & Music by Mike Connell
Paroles et musique de Mike Connell
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
Cette version est destinée à une guitare. Sur l'album, Mike Connell (Gtr.1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
joue des accords droits, tandis que George Huntley (Gtr. 2 & 3) fournit quelques
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
des remplissages savoureux et un joli solo simple. Je vais remplir des onglets pour Gtr. 2 plus tard....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
Cette chanson se joue plus facilement avec un capodastre sur la 2ème case pour Gtr. 1. Tous
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
les tablatures (sauf pour le solo) sont pour les doigtés avec capodastre. Alors qu'est-ce qui est écrit
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
car "A" sonne comme un accord "B", et ainsi de suite.
OPENING (RIFF #1)
OUVERTURE (RIFF #1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- répéter 4 fois
(Straight chords through the verse)
(Accords droits à travers le couplet)
I want a word with you
je veux un mot avec toi
'Bout your average Jimmy
À propos de ton Jimmy moyen
He told me things that I
Il m'a dit des choses que je
Guess I never knew
Je suppose que je ne l'ai jamais su
He was a bad dancer
C'était un mauvais danseur
Till he learned to shimmy
Jusqu'à ce qu'il apprenne à bouger
He was adrift till the
Il était à la dérive jusqu'au
World came into view
Le monde est apparu
(RIFF #1 2 times)
(RIFF #1 2 fois)
He had an old standby
Il avait une vieille veille
Not your average Betty
Pas votre Betty moyenne
She showed me things that I
Elle m'a montré des choses que je
Guess I always knew
Je suppose que j'ai toujours su
She was a slow burner
Elle brûlait lentement
'Till the work got steady
"Jusqu'à ce que le travail soit stable
She wasn't found 'till the
Elle n'a pas été retrouvée jusqu'à ce que
Early afternoon
Début d'après-midi
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(PRÉ-CHORUS) ------> (Remarque : la basse joue G#-A)
Hey, get me out of this some way
Hé, sors-moi de là d'une manière ou d'une autre
I wouldn't feel so inhibited
Je ne me sentirais pas si inhibé
Gotta get me out of this some way
Je dois me sortir de là d'une manière ou d'une autre
I want to see
je veux voir
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (comme la fin du Riff #1)
What it is they see
Ce qu'ils voient
(CHORUS)
(REFRAIN)
Stone cold yesterday
Pierre froide hier
Changed her, it didn't change me
Je l'ai changée, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
Stone cold yesterday
Pierre froide hier
Changed her, it didn't change me
Je l'ai changée, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(SOLO SUR LES ACCORDS PRÉ-CHORUS) (Gtr. 3)
() ()m)
() ()m)
(unison bends)
(coudes à l'unisson)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
(gtr. 2)
(RTM 2)
RIFF #1 4 times
RIFF #1 4 fois
(PRECHORUS)
(PRÉCHORE)
Hey, get me out of this some way
Hé, sors-moi de là d'une manière ou d'une autre
I wouldn't feel so inhibited
Je ne me sentirais pas si inhibé
Gotta get me out of this some way
Je dois me sortir de là d'une manière ou d'une autre
I want to see
je veux voir
What it is they see
Ce qu'ils voient
(CHORUS)
(REFRAIN)
Stone cold yesterday
Pierre froide hier
Changed her, it didn't change me
Je l'ai changée, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
Stone cold yesterday
Pierre froide hier
Changed her, it didn't change me
Je l'ai changée, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
(CHORUS-OUTRO)
(CHORUS-OUTRO)
And I walk
Et je marche
And I breathe
Et je respire
And I try, no, it didn't change me
Et j'essaye, non, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
Stone cold yesterday
Pierre froide hier
Changed her, it didn't change me
Je l'ai changée, ça ne m'a pas changé
Don't it make you wonder, man
Ne te pose-t-il pas la question, mec
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF #1 2 fois - fin sur l'accord A5
- Tom
- Tom