Stone Cold Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
TAB: Steenkoud gisteren - The Connells
Words & Music by Mike Connell
Tekst en muziek door Mike Connell
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
Deze versie is bedoeld voor één gitaar. Op het album, Mike Connell (Gtr.1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
speelt gewone akkoorden, terwijl George Huntley (Gtr. 2 & 3) er enkele verzorgt
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
smakelijke vullingen en een mooie eenvoudige solo. Ik typ de vullingen voor Gtr. 2 later....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
Dit nummer kan het gemakkelijkst worden gespeeld met een capo op de 2e fret voor Gtr. 1. Alles
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
tabbladen (behalve solo) zijn voor vingerzettingen met capo. Dus wat staat er geschreven
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
terwijl 'A' klinkt als een 'B'-akkoord, enzovoort.
OPENING (RIFF #1)
OPENING (RIFF #1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- herhaal 4 keer
(Straight chords through the verse)
(Rechte akkoorden door het couplet)
I want a word with you
Ik wil je even spreken
'Bout your average Jimmy
'Over de gemiddelde Jimmy
He told me things that I
Hij vertelde me dingen die ik
Guess I never knew
Ik denk dat ik het nooit heb geweten
He was a bad dancer
Hij was een slechte danser
Till he learned to shimmy
Tot hij leerde slingeren
He was adrift till the
Hij was op drift tot de
World came into view
De wereld kwam in zicht
(RIFF #1 2 times)
(RIFF #1 2 keer)
He had an old standby
Hij had een oude stand-by
Not your average Betty
Niet je gemiddelde Betty
She showed me things that I
Ze liet me dingen zien die ik
Guess I always knew
Ik denk dat ik het altijd al wist
She was a slow burner
Ze was een langzame brander
'Till the work got steady
'Tot het werk stabiel werd
She wasn't found 'till the
Ze werd pas gevonden op de
Early afternoon
Vroeg in de middag
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(PRE-CHORUS) ------> (Opmerking: bas speelt G#-A)
Hey, get me out of this some way
Hé, haal me hier op een of andere manier uit
I wouldn't feel so inhibited
Ik zou me niet zo geremd voelen
Gotta get me out of this some way
Ik moet me hier op een of andere manier uit zien te krijgen
I want to see
Ik wil het zien
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (zoals einde van Riff #1)
What it is they see
Wat het is dat ze zien
(CHORUS)
(KOOR)
Stone cold yesterday
Steenkoud gisteren
Changed her, it didn't change me
Het veranderde haar, het veranderde mij niet
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
Stone cold yesterday
Steenkoud gisteren
Changed her, it didn't change me
Het veranderde haar, het veranderde mij niet
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(SOLO OVER PRE-CHORUS-AKKOORDEN) (Gtr. 3)
() ()m)
() ()m)
(unison bends)
(unisono bochten)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
B ---H--3-3-3-3--------------- ----H---3-3-3-3-----------------
(gtr. 2)
(gt. 2)
RIFF #1 4 times
RIFF #1 4 keer
(PRECHORUS)
(PRECHORUS)
Hey, get me out of this some way
Hé, haal me hier op een of andere manier uit
I wouldn't feel so inhibited
Ik zou me niet zo geremd voelen
Gotta get me out of this some way
Ik moet me hier op een of andere manier uit zien te krijgen
I want to see
Ik wil het zien
What it is they see
Wat het is dat ze zien
(CHORUS)
(KOOR)
Stone cold yesterday
Steenkoud gisteren
Changed her, it didn't change me
Het veranderde haar, het veranderde mij niet
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
Stone cold yesterday
Steenkoud gisteren
Changed her, it didn't change me
Het veranderde haar, het veranderde mij niet
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
(CHORUS-OUTRO)
(CHORUS-OUTRO)
And I walk
En ik loop
And I breathe
En ik adem
And I try, no, it didn't change me
En ik probeer het, nee, het heeft mij niet veranderd
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
Stone cold yesterday
Steenkoud gisteren
Changed her, it didn't change me
Het veranderde haar, het veranderde mij niet
Don't it make you wonder, man
Laat je dat niet afvragen, man
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF #1 2 keer - eindig op A5-akkoord
- Tom
-Tom