Stone Cold Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAB: Stone Cold Yesterday - The Connells
TAB: Wczoraj zimno – The Connells
Words & Music by Mike Connell
Słowa i muzyka: Mike Connell
This version is meant for one guitar. On the album, Mike Connell (Gtr. 1)
Ta wersja jest przeznaczona na jedną gitarę. Na albumie Mike Connell (Gtr. 1)
plays straight chords, while George Huntley (Gtr. 2 & 3) provides some
gra proste akordy, podczas gdy George Huntley (Gtr. 2 i 3) zapewnia pewne
tasty fills and a nice simple solo. I'll tab fills for Gtr. 2 later....
smaczne nadzienia i ładne proste solo. Dodam wypełnienia dla Gtr. 2 później....
This song is most easily played w/ a capo on 2nd fret for Gtr. 1. All
Tę piosenkę najłatwiej jest zagrać z capo na drugim progu w Gtr. 1. Wszystko
tabs (except for solo) are for fingerings w/ capo. So what's written
tabulatory (z wyjątkiem solo) służą do palcowania z capo. A więc co jest napisane
as "A" sounds as a "B" chord, and so forth.
ponieważ „A” brzmi jak akord „B” i tak dalej.
OPENING (RIFF #1)
OTWARCIE (RIFF #1)
Maj7
Maj7
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- repeat 4 times
G---2-- --2---4---4---2- -2--- --2---4--4---2-- powtórz 4 razy
(Straight chords through the verse)
(Proste akordy w wersecie)
I want a word with you
Chcę z tobą porozmawiać
'Bout your average Jimmy
O przeciętnym Jimmym
He told me things that I
Powiedział mi rzeczy, które ja
Guess I never knew
Chyba nigdy nie wiedziałem
He was a bad dancer
Był kiepskim tancerzem
Till he learned to shimmy
Dopóki nie nauczył się skakać
He was adrift till the
Dryfował aż do
World came into view
Pojawił się świat
(RIFF #1 2 times)
(RIFF nr 1 2 razy)
He had an old standby
Miał stary tryb gotowości
Not your average Betty
Nie twoja przeciętna Betty
She showed me things that I
Pokazała mi rzeczy, które ja
Guess I always knew
Chyba zawsze wiedziałem
She was a slow burner
Była powolna
'Till the work got steady
Dopóki praca się nie uspokoiła
She wasn't found 'till the
Nie odnaleziono jej aż do
Early afternoon
Wczesne popołudnie
(PRE-CHORUS) ------> (Note: Bass plays G#-A)
(PRECHORUS) ------> (Uwaga: bas gra G#-A)
Hey, get me out of this some way
Hej, wyciągnij mnie z tego jakoś
I wouldn't feel so inhibited
Nie czułbym się tak skrępowany
Gotta get me out of this some way
Muszę się z tego jakoś wydostać
I want to see
Chcę zobaczyć
D D Dmaj7 D6 D5 (like end of Riff #1)
D D Dmaj7 D6 D5 (jak koniec riffu nr 1)
What it is they see
Co to jest? Oni to widzą
(CHORUS)
(CHÓR)
Stone cold yesterday
Wczoraj zimno jak cholera
Changed her, it didn't change me
Zmieniłem ją, nie zmieniło to mnie
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
Stone cold yesterday
Wczoraj zimno jak cholera
Changed her, it didn't change me
Zmieniłem ją, nie zmieniło to mnie
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
(SOLO OVER PRE-CHORUS CHORDS) (Gtr. 3)
(SOLO Z AKORDAMI PRZED CHORUSEM) (Gtr. 3)
() ()m)
() ()m)
(unison bends)
(zakręty unisono)
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
B---H--3-3-3-3---------------- ----H---3-3-3-3------------------
(gtr. 2)
(gr. 2)
RIFF #1 4 times
RIFF nr 1 4 razy
(PRECHORUS)
(PRECHOR)
Hey, get me out of this some way
Hej, wyciągnij mnie z tego jakoś
I wouldn't feel so inhibited
Nie czułbym się tak skrępowany
Gotta get me out of this some way
Muszę się z tego jakoś wydostać
I want to see
Chcę zobaczyć
What it is they see
Co to jest? Oni to widzą
(CHORUS)
(CHÓR)
Stone cold yesterday
Wczoraj zimno jak cholera
Changed her, it didn't change me
Zmieniłem ją, nie zmieniło to mnie
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
Stone cold yesterday
Wczoraj zimno jak cholera
Changed her, it didn't change me
Zmieniłem ją, nie zmieniło to mnie
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
(CHORUS-OUTRO)
(CHORUS-OUTRO)
And I walk
I chodzę
And I breathe
I oddycham
And I try, no, it didn't change me
I próbuję, nie, to mnie nie zmieniło
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
Stone cold yesterday
Wczoraj zimno jak cholera
Changed her, it didn't change me
Zmieniłem ją, nie zmieniło to mnie
Don't it make you wonder, man
Nie zastanawia cię to, stary
RIFF #1 2 times - end on A5 chord
RIFF #1 2 razy - koniec na akordzie A5
- Tom
- Tomek