Waiting My Turn Letra Traducción al Español

Waiting My Turn by The Connells
Esperando mi turno de The Connells
off of the One Simple World album
fuera del álbum One Simple World
The song is actually played a half step lowere than shown here
En realidad, la canción se reproduce medio tono más bajo que lo que se muestra aquí.
but this is the easier way to play it. If you want to play
pero esta es la forma más fácil de jugarlo. Si quieres jugar
along then transpose it down a half step.
luego transpóngalo hacia abajo medio tono.
The opening riff is the bass notes G F# C C C D G
El riff de apertura son las notas de bajo G F# C C C D G
(If you can't get it listen to the song-- that goes for
(Si no puedes escucharla, escucha la canción, eso se aplica a
everything here.)
todo aquí.)
This same riff is used for the verse but with chords.
Este mismo riff se usa para el verso pero con acordes.
Use a full G, full G with F# bass, Cadd9(?), and D
Utilice G completo, G completo con bajo F#, Cadd9(?) y D
Full G:--o-- G with F#:--o-- Cadd9:--o--
Sol completo:--o-- Sol con F#:--o-- Cadd9:--o--
--o-- --o-- --o--
--o-- --o-- --o--
-o--- ----- --o--
-o--- ----- --o--
--o-- -o--- -----
--o-- -o--- -----
The chorus is C G D D C G C
El coro es C G D D C G C
The outro is G C D G C D which changes to Em C D G Em C D G
La salida es G C D G C D que cambia a Em C D G Em C D G
after the first time through
después de la primera vez
Here's the song:
Aquí está la canción:
I asked her to stay here with me a while, Oh she said no
Le pedí que se quedara aquí conmigo un rato, oh ella dijo que no.
These words mean nothing these thoughts won't fly, O she said no
Estas palabras no significan nada, estos pensamientos no volarán, oh, ella dijo que no.
And where would this lead us to anyway, O she said no
¿Y a dónde nos llevaría esto de todos modos? Oh, ella dijo que no.
Well I crossed the line in half the time and that's insane
Bueno, crucé la línea en la mitad del tiempo y eso es una locura.
O she said
oh ella dijo
C G D D C G D(not C as above)
C G D D C G D (no C como arriba)
Hey now keep yourself in town, won't you?
Oye, quédate en la ciudad, ¿no?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
Y con la luz del día mantente a la vista, ¿no?
add9
agregar9
So I asked her to come back some other time, O she said no
Entonces le pedí que volviera en otro momento, o ella dijo que no.
These words ring holloow these thoughts aren't mine, O she said-
Estas palabras suenan vacías, estos pensamientos no son míos, oh, dijo.
Hey now keep yourself in town, won't you?
Oye, quédate en la ciudad, ¿no?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
Y con la luz del día mantente a la vista, ¿no?
outro:
final:
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well maybe next time
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno, bueno, tal vez la próxima vez.
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well Maybe next time
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno, bueno, tal vez la próxima vez.
Maybe next time, I will learn, oh yes
Quizás la próxima vez aprenderé, oh sí.
Maybe next time I will learn.
Quizás la próxima vez aprenda.
The first Em in the outro falls on the Maybe.
La primera Em del final recae en Maybe.
Good luck understanding this all. Thanks to Ben Foster for
Buena suerte para entender todo esto. Gracias a Ben Foster por
figuring this out with me.
resolver esto conmigo.
See ya,
Nos vemos,
Chris Ambrose
Chris Ambrosio
From: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
De: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
Date: 20 Jun 1995 17:50:41 GMT
Fecha: 20 de junio de 1995 17:50:41 GMT
Subject: CRD Connells "Waiting My Turn"
Asunto: CRD Connells "Esperando mi turno"
Connels - Waiting My Turn off "One Simple Word"
Connels - Esperando mi turno para desactivar "Una simple palabra"
4th fret was the nut (ie - a D is an F#) The idea during the verses is to let
El cuarto traste era la tuerca (es decir, un D es un F#). La idea durante los versos es dejar que
the base note ring out over the D chord. I usually hit the bass note by itself
la nota base suena sobre el acorde de re. Normalmente toco la nota de bajo sola
and then play the whole chord. Also, sometimes I leave out the F# on the
y luego toca el acorde completo. Además, a veces dejo de lado el F# en el
first string.
primera cuerda.
Chords
Acordes
D xx0232 D/F# 4x0232
D xx0232 D/F# 4x0232
D/C# x4x232 A x0222x
D/C# x4x232 A x0222x
I asked her to stay with me awhile
Le pedí que se quedara conmigo un rato.
Oh she said no
oh ella dijo que no
These words mean nothing, these thoughts aren't mine
Estas palabras no significan nada, estos pensamientos no son míos
Oh she said no
Oh ella dijo que no
Verse 2 - same as Verse 1
Versículo 2 - igual que el versículo 1
And where would this lead us to anyway
¿Y a dónde nos llevaría esto de todos modos?
Oh she said no
oh ella dijo que no
And I crossed the line in half the time and thats insane
Y crucé la línea en la mitad del tiempo y eso es una locura.
Oh she said
oh ella dijo
Hey now keep yourself in town
Oye, ahora quédate en la ciudad.
Won't you
¿No quieres?
And daylight, keep yourself in sight
Y la luz del día, mantente a la vista
Won't you
¿No quieres?
Verse 3 - same as other two
Verso 3 - igual que los otros dos
So I asked her to come back some other time
Entonces le pedí que volviera en otro momento.
Oh she said no
Oh ella dijo que no
These words ring hollow, these thoughts aren't mine
Estas palabras suenan huecas, estos pensamientos no son míos
Oh she said
oh ella dijo
Prechorus 2 - same as PC1
Precoro 2 - igual que PC1
Hey now keep yourself in town
Oye, ahora quédate en la ciudad.
Won't you
¿No quieres?
And daylight, keep yourself in sight
Y la luz del día, mantente a la vista
Won't you
¿No quieres?
So I'm just sitting here and waiting my turn
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno.
Oh now, maybe next time
Oh ahora, tal vez la próxima vez
So I'm just sitting here and waiting my turn
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno.
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh, ahora, tal vez la próxima vez, aprenderé.
(Instrumental)
(instrumental)
Prechorus 3 - same as other two
Prechorus 3 - igual que los otros dos
Hey now keep yourself in town
Oye, ahora quédate en la ciudad.
Won't you
¿No quieres?
And daylight, keep yourself in sight
Y la luz del día, mantente a la vista
Won't you
¿No quieres?
Chorus 2 - same as 1
Coro 2 - igual que 1
So I'm just sitting here and waiting my turn
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno.
Oh now, maybe next time
Oh ahora, tal vez la próxima vez
So I'm just sitting here and waiting my turn
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno.
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh, ahora, tal vez la próxima vez, aprenderé.
Maybe next time, I will learn
Quizás la próxima vez aprenderé
Maybe next time, I will learn
Quizás la próxima vez aprenderé