Waiting My Turn Testo Traduzione Italiana

Waiting My Turn by The Connells
Aspettando il mio turno dei Connells
off of the One Simple World album
dall'album One Simple World
The song is actually played a half step lowere than shown here
La canzone in realtà viene suonata mezzo tono più in basso rispetto a quanto mostrato qui
but this is the easier way to play it. If you want to play
ma questo è il modo più semplice per giocarci. Se vuoi giocare
along then transpose it down a half step.
lungo quindi trasponilo di mezzo tono verso il basso.
The opening riff is the bass notes G F# C C C D G
Il riff di apertura è costituito dalle note basse G F# C C C D G
(If you can't get it listen to the song-- that goes for
(Se non riesci a capirlo, ascolta la canzone, va bene
everything here.)
tutto qui.)
This same riff is used for the verse but with chords.
Questo stesso riff è usato per la strofa ma con accordi.
Use a full G, full G with F# bass, Cadd9(?), and D
Usa Sol completo, Sol completo con basso Fa#, Cadd9(?) e Re
Full G:--o-- G with F#:--o-- Cadd9:--o--
Sol completo:--o-- Sol con Fa#:--o-- Cadd9:--o--
--o-- --o-- --o--
--o-- --o-- --o--
-o--- ----- --o--
-o--- ----- --o--
--o-- -o--- -----
--o-- -o--- -----
The chorus is C G D D C G C
Il ritornello è C SOL D D C G C
The outro is G C D G C D which changes to Em C D G Em C D G
L'outro è G C D G C D che cambia in Em C D G Em C D G
after the first time through
dopo la prima volta
Here's the song:
Ecco la canzone:
I asked her to stay here with me a while, Oh she said no
Le ho chiesto di restare qui con me per un po', oh lei ha detto di no
These words mean nothing these thoughts won't fly, O she said no
Queste parole non significano nulla, questi pensieri non voleranno, oh lei ha detto di no
And where would this lead us to anyway, O she said no
E comunque dove ci porterebbe questo, O lei ha detto di no
Well I crossed the line in half the time and that's insane
Beh, ho tagliato il traguardo nella metà del tempo ed è pazzesco
O she said
Oh, ha detto
C G D D C G D(not C as above)
C G D D C G D (non C come sopra)
Hey now keep yourself in town, won't you?
Ehi, adesso resta in città, vero?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
E la luce del giorno tieniti d'occhio, vero?
add9
aggiungi9
So I asked her to come back some other time, O she said no
Quindi le ho chiesto di tornare un'altra volta, O lei ha detto di no
These words ring holloow these thoughts aren't mine, O she said-
Queste parole suonano vuote, questi pensieri non sono miei, oh lei disse-
Hey now keep yourself in town, won't you?
Ehi, adesso resta in città, vero?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
E la luce del giorno tieniti d'occhio, vero?
outro:
conclusione:
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well maybe next time
Quindi sono seduto qui e aspetto il mio turno, oh beh, forse la prossima volta
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well Maybe next time
Quindi sono seduto qui e aspetto il mio turno, vabbè, forse la prossima volta
Maybe next time, I will learn, oh yes
Forse la prossima volta imparerò, oh sì
Maybe next time I will learn.
Forse la prossima volta imparerò.
The first Em in the outro falls on the Maybe.
Il primo Em nell'outro cade sul Forse.
Good luck understanding this all. Thanks to Ben Foster for
Buona fortuna per capire tutto questo. Grazie a Ben Foster per
figuring this out with me.
capirlo con me.
See ya,
Ci vediamo,
Chris Ambrose
Chris Ambrogio
From: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
Da: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
Date: 20 Jun 1995 17:50:41 GMT
Data: 20 giugno 1995 17:50:41 GMT
Subject: CRD Connells "Waiting My Turn"
Oggetto: CRD Connells "Aspettando il mio turno"
Connels - Waiting My Turn off "One Simple Word"
Connels - Waiting My Turn off "One Simple Word"
4th fret was the nut (ie - a D is an F#) The idea during the verses is to let
Il 4° tasto era il capotasto (cioè un Re è un Fa#). L'idea durante le strofe è di lasciare
the base note ring out over the D chord. I usually hit the bass note by itself
la nota di base risuona sull'accordo di RE. Di solito suono la nota bassa da sola
and then play the whole chord. Also, sometimes I leave out the F# on the
e poi suona l'intero accordo. Inoltre, a volte tralascio il Fa# sul
first string.
prima corda.
Chords
Accordi
D xx0232 D/F# 4x0232
RE xx0232 RE/FA# 4x0232
D/C# x4x232 A x0222x
RE/DO# x4x232 LA x0222x
I asked her to stay with me awhile
Le ho chiesto di restare con me per un po'
Oh she said no
Oh, lei ha detto di no
These words mean nothing, these thoughts aren't mine
Queste parole non significano nulla, questi pensieri non sono miei
Oh she said no
Oh, lei ha detto di no
Verse 2 - same as Verse 1
Versetto 2 - uguale al versetto 1
And where would this lead us to anyway
E comunque, dove ci porterebbe questo?
Oh she said no
Oh, lei ha detto di no
And I crossed the line in half the time and thats insane
E ho tagliato il traguardo nella metà del tempo ed è pazzesco
Oh she said
Oh, ha detto
Hey now keep yourself in town
Ehi, adesso resta in città
Won't you
Non è vero?
And daylight, keep yourself in sight
E la luce del giorno, tieniti d'occhio
Won't you
Non è vero?
Verse 3 - same as other two
Versetto 3 - come gli altri due
So I asked her to come back some other time
Quindi le ho chiesto di tornare un'altra volta
Oh she said no
Oh, lei ha detto di no
These words ring hollow, these thoughts aren't mine
Queste parole suonano vuote, questi pensieri non sono miei
Oh she said
Oh, ha detto
Prechorus 2 - same as PC1
Prechorus 2 - come PC1
Hey now keep yourself in town
Ehi, adesso resta in città
Won't you
Non è vero?
And daylight, keep yourself in sight
E la luce del giorno, tieniti d'occhio
Won't you
Non è vero?
So I'm just sitting here and waiting my turn
Quindi sto semplicemente seduto qui e aspetto il mio turno
Oh now, maybe next time
Oh adesso, forse la prossima volta
So I'm just sitting here and waiting my turn
Quindi sto semplicemente seduto qui e aspetto il mio turno
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh ora, forse la prossima volta, imparerò
(Instrumental)
(strumentale)
Prechorus 3 - same as other two
Prechorus 3 - come gli altri due
Hey now keep yourself in town
Ehi, adesso resta in città
Won't you
Non è vero?
And daylight, keep yourself in sight
E la luce del giorno, tieniti d'occhio
Won't you
Non è vero?
Chorus 2 - same as 1
Coro 2 - uguale al 1
So I'm just sitting here and waiting my turn
Quindi sto semplicemente seduto qui e aspetto il mio turno
Oh now, maybe next time
Oh adesso, forse la prossima volta
So I'm just sitting here and waiting my turn
Quindi sto semplicemente seduto qui e aspetto il mio turno
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh ora, forse la prossima volta, imparerò
Maybe next time, I will learn
Forse la prossima volta imparerò
Maybe next time, I will learn
Forse la prossima volta imparerò