Waiting My Turn Songtekst Nederlandse Vertaling

Waiting My Turn by The Connells
Wachten op mijn beurt van The Connells
off of the One Simple World album
van het One Simple World-album
The song is actually played a half step lowere than shown here
Het nummer wordt eigenlijk een halve stap lager gespeeld dan hier weergegeven
but this is the easier way to play it. If you want to play
maar dit is de gemakkelijkere manier om het te spelen. Als je wilt spelen
along then transpose it down a half step.
en transponeer het vervolgens een halve stap naar beneden.
The opening riff is the bass notes G F# C C C D G
De openingsriff bestaat uit de basnoten G F# C C C D G
(If you can't get it listen to the song-- that goes for
(Als je het niet kunt krijgen, luister dan naar het nummer - dat geldt ook voor
everything here.)
alles hier.)
This same riff is used for the verse but with chords.
Dezelfde riff wordt gebruikt voor het couplet, maar dan met akkoorden.
Use a full G, full G with F# bass, Cadd9(?), and D
Gebruik een volledige G, volledige G met F# bas, Cadd9(?) en D
Full G:--o-- G with F#:--o-- Cadd9:--o--
Volledige G:--o-- G met F#:--o-- Cadd9:--o--
--o-- --o-- --o--
--o-- --o-- --o--
-o--- ----- --o--
-o--- ----- --o--
--o-- -o--- -----
--o-- -o--- -----
The chorus is C G D D C G C
Het refrein is C G D D C G C
The outro is G C D G C D which changes to Em C D G Em C D G
De outro is G C D G C D, die verandert in Em CD D G Em C D G
after the first time through
na de eerste keer door
Here's the song:
Hier is het liedje:
I asked her to stay here with me a while, Oh she said no
Ik vroeg haar om hier een tijdje bij mij te blijven. Oh, ze zei nee
These words mean nothing these thoughts won't fly, O she said no
Deze woorden betekenen niets, deze gedachten zullen niet vliegen, O, ze zei nee
And where would this lead us to anyway, O she said no
En waar zou dit ons eigenlijk naartoe leiden, O, ze zei nee
Well I crossed the line in half the time and that's insane
Nou, ik kwam in de helft van de tijd over de streep en dat is krankzinnig
O she said
O zei ze
C G D D C G D(not C as above)
C G D D C G D (niet C zoals hierboven)
Hey now keep yourself in town, won't you?
Hé, blijf nu in de stad, nietwaar?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
En houd jezelf in het daglicht, nietwaar?
add9
voeg9 toe
So I asked her to come back some other time, O she said no
Dus ik vroeg haar om een andere keer terug te komen, O, ze zei nee
These words ring holloow these thoughts aren't mine, O she said-
Deze woorden klinken hol, deze gedachten zijn niet de mijne, O zei ze-
Hey now keep yourself in town, won't you?
Hé, blijf nu in de stad, nietwaar?
And daylight keep yourself in sight, won't you?
En houd jezelf in het daglicht, nietwaar?
outro:
uit:
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well maybe next time
Dus ik zit hier en wacht op mijn beurt. Ach, misschien de volgende keer
So I'm sitting here and waiting my turn, Oh well Maybe next time
Dus ik zit hier en wacht op mijn beurt. Ach, misschien de volgende keer
Maybe next time, I will learn, oh yes
Misschien leer ik het de volgende keer, oh ja
Maybe next time I will learn.
Misschien leer ik het de volgende keer wel.
The first Em in the outro falls on the Maybe.
De eerste Em in de outro valt op de Maybe.
Good luck understanding this all. Thanks to Ben Foster for
Veel succes met het begrijpen van dit alles. Met dank aan Ben Foster voor
figuring this out with me.
dit samen met mij uitzoeken.
See ya,
Tot ziens,
Chris Ambrose
Chris Ambrosius
From: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
Van: wvaughan@magnus.acs.ohio-state.edu (William Vaughan)
Date: 20 Jun 1995 17:50:41 GMT
Datum: 20 juni 1995 17:50:41 GMT
Subject: CRD Connells "Waiting My Turn"
Onderwerp: CRD Connells "Wachten op mijn beurt"
Connels - Waiting My Turn off "One Simple Word"
Connels - Wachten op mijn beurt "Eén simpel woord"
4th fret was the nut (ie - a D is an F#) The idea during the verses is to let
4e fret was de moer (dat wil zeggen - een D is een F#). Het idee tijdens de coupletten is om te laten
the base note ring out over the D chord. I usually hit the bass note by itself
de basisnoot klinkt over het D-akkoord. Meestal sla ik de basnoot vanzelf aan
and then play the whole chord. Also, sometimes I leave out the F# on the
en speel dan het hele akkoord. Ook laat ik soms de F# op de
first string.
eerste snaar.
Chords
Akkoorden
D xx0232 D/F# 4x0232
D xx0232 D/F# 4x0232
D/C# x4x232 A x0222x
D/C# x4x232 A x0222x
I asked her to stay with me awhile
Ik vroeg haar om een tijdje bij mij te blijven
Oh she said no
O, ze zei nee
These words mean nothing, these thoughts aren't mine
Deze woorden betekenen niets, deze gedachten zijn niet de mijne
Oh she said no
O, ze zei nee
Verse 2 - same as Verse 1
Vers 2 - hetzelfde als vers 1
And where would this lead us to anyway
En waar zou dit ons überhaupt naartoe leiden?
Oh she said no
O, ze zei nee
And I crossed the line in half the time and thats insane
En ik kwam in de helft van de tijd over de streep en dat is krankzinnig
Oh she said
O zei ze
Hey now keep yourself in town
Hé, blijf nu in de stad
Won't you
Wil je niet
And daylight, keep yourself in sight
En daglicht, houd jezelf in zicht
Won't you
Wil je niet
Verse 3 - same as other two
Vers 3 - hetzelfde als de andere twee
So I asked her to come back some other time
Daarom vroeg ik haar om een andere keer terug te komen
Oh she said no
O, ze zei nee
These words ring hollow, these thoughts aren't mine
Deze woorden klinken hol, deze gedachten zijn niet de mijne
Oh she said
O zei ze
Prechorus 2 - same as PC1
Prechorus 2 - hetzelfde als PC1
Hey now keep yourself in town
Hé, blijf nu in de stad
Won't you
Wil je niet
And daylight, keep yourself in sight
En daglicht, houd jezelf in zicht
Won't you
Wil je niet
So I'm just sitting here and waiting my turn
Dus ik zit hier gewoon en wacht op mijn beurt
Oh now, maybe next time
Oh nu, misschien de volgende keer
So I'm just sitting here and waiting my turn
Dus ik zit hier gewoon en wacht op mijn beurt
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh nu, misschien zal ik het de volgende keer leren
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Prechorus 3 - same as other two
Prechorus 3 - hetzelfde als de andere twee
Hey now keep yourself in town
Hé, blijf nu in de stad
Won't you
Wil je niet
And daylight, keep yourself in sight
En daglicht, houd jezelf in zicht
Won't you
Wil je niet
Chorus 2 - same as 1
Koor 2 - hetzelfde als 1
So I'm just sitting here and waiting my turn
Dus ik zit hier gewoon en wacht op mijn beurt
Oh now, maybe next time
Oh nu, misschien de volgende keer
So I'm just sitting here and waiting my turn
Dus ik zit hier gewoon en wacht op mijn beurt
Oh now, maybe next time, I will learn
Oh nu, misschien zal ik het de volgende keer leren
Maybe next time, I will learn
Misschien leer ik het de volgende keer wel
Maybe next time, I will learn
Misschien leer ik het de volgende keer wel