Do You Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...DO YOU LOVE ME... by The Contours
...HOU JE VAN ME... door The Contours
*from 'Do You Love Me (Now That I Can Dance)' (1962)*
*uit 'Hou je van mij (nu ik kan dansen)' (1962)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: F)
(Originele sleutel: F)
Intro:
Inleiding:
You broke my heart,
Je brak mijn hart,
'Cos I couldn't dance,
Omdat ik niet kon dansen,
You didn't even want me a-round.
Je wilde me niet eens in de buurt hebben.
A (n.c)
A (nc)
And now I'm back to let you know;
En nu ben ik terug om het je te laten weten;
I can really shake 'em down.
Ik kan ze echt van me afschudden.
Chorus 1:
Koor 1:
Do you love me?
Hou je van mij?
(I can really move),
(Ik kan echt bewegen),
Do you love me?
Hou je van mij?
(I'm in the groove).
(Ik zit in de groef).
Now do you love me?
Hou je nu van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Now that I can dance...(dance)...
Nu ik kan dansen...(dans)...
(n.c)
(nc)
Watch me now, ugh!
Kijk nu naar mij, ugh!
Verse 1:
Vers 1:
(Work, work),
(Werk, werk),
Ah, work it all baby,
Ah, werk het allemaal schat,
(Work, work),
(Werk, werk),
Well, you're drivin' me crazy.
Nou, je maakt me gek.
(Work, work),
(Werk, werk),
With a little bit of soul now.
Met een beetje ziel nu.
D (n.c) A7
D (nc) A7
(Work).
(Werk).
Verse 2:
Vers 2:
I can Mash-potato,
Ik kan aardappelpuree,
(I can Mash-po-tato),
(Ik kan Mash-po-tato),
And I can do the Twist,
En ik kan de Twist doen,
(I can do the Twist).
(Ik kan de Twist doen).
Now tell me baby,
Vertel me nu, schatje,
(Tell me baby);
(Vertel me schat);
Do you like it like this?
Vind je het zo leuk?
(Do you like it like this?)
(Vind je het zo leuk?)
Tell me...(tell me)...
Vertel me...(vertel me)...
A7 (n.c)
A7 (nc)
Tell me...
Vertel me...
Chorus 2:
Koor 2:
Do you love me?
Hou je van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Do you love me?
Hou je van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Now do you love me?
Hou je nu van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Now that I can dance...(dance)...
Nu ik kan dansen...(dans)...
(n.c)
(nc)
Watch me now, ugh!
Kijk nu naar mij, ugh!
Verse 3:
Vers 3:
(Work, work),
(Werk, werk),
Ah, shake it up, shake it.
Ach, schud het, schud het.
(Work, work),
(Werk, werk),
Ah, shake it, shake it down.
Ah, schud het, schud het naar beneden.
(Work, work),
(Werk, werk),
With a little bit of soul now.
Met een beetje ziel nu.
D (n.c) A7
D (nc) A7
(Work).
(Werk).
Verse 4:
Vers 4:
(Work, work),
(Werk, werk),
Ah, work it all baby,
Ah, werk het allemaal schat,
(Work, work),
(Werk, werk),
Well, you're drivin' me crazy.
Nou, je maakt me gek.
(Work, work),
(Werk, werk),
Oh don't get lazy.
O, wees niet lui.
D (n.c) A7
D (nc) A7
(Work).
(Werk).
Verse 5:
Vers 5:
I can Mash-potato,
Ik kan aardappelpuree,
(I can Mash-po-tato),
(Ik kan Mash-po-tato),
And I can do the Twist,
En ik kan de Twist doen,
(I can do the Twist).
(Ik kan de Twist doen).
Now tell me baby,
Vertel me nu, schatje,
(Tell me baby);
(Vertel me schat);
Do you like it like this?
Vind je het zo leuk?
(Do you like it like this?)
(Vind je het zo leuk?)
Tell me...(tell me)...
Vertel me...(vertel me)...
A7 (n.c)
A7 (nc)
Tell me...
Vertel me...
Chorus 3:
Koor 3:
Do you love me?
Hou je van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Do you love me?
Hou je van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Now do you love me?
Hou je nu van mij?
(Do you love me?)
(Hou je van mij?)
Now...now...
Nu...nu...
(Fade Out)
(Uitfaden)
(Fade In again)
(weer vervagen)
Verse 6:
Vers 6:
(Work, work),
(Werk, werk),
Ah, work it all baby,
Ah, werk het allemaal schat,
(Work, work),
(Werk, werk),
Well, you're drivin' me crazy.
Nou, je maakt me gek.
(Work, work),
(Werk, werk),
Oh don't get lazy.
O, wees niet lui.
D (n.c) A7
D (nc) A7
(Work).
(Werk).
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)