Do You Love Me Текст Песни Перевод на Русский

...DO YOU LOVE ME... by The Contours
... ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ... от The Contours
*from 'Do You Love Me (Now That I Can Dance)' (1962)*
*из «Любишь ли ты меня (теперь, когда я могу танцевать)» (1962)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: F)
(Оригинальный ключ: F)
Intro:
Введение:
You broke my heart,
Ты разбил мне сердце,
'Cos I couldn't dance,
«Потому что я не мог танцевать,
You didn't even want me a-round.
Ты даже не хотел, чтобы я был рядом.
A (n.c)
А (н.к.)
And now I'm back to let you know;
И теперь я вернулся, чтобы сообщить вам;
I can really shake 'em down.
Я действительно могу их потрясти.
Chorus 1:
Припев 1:
Do you love me?
Ты любишь меня?
(I can really move),
(Я действительно могу двигаться),
Do you love me?
Ты любишь меня?
(I'm in the groove).
(Я в курсе).
Now do you love me?
Теперь ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Now that I can dance...(dance)...
Теперь, когда я могу танцевать... (танцевать)...
(n.c)
(н.к.)
Watch me now, ugh!
Смотри на меня сейчас, тьфу!
Verse 1:
Стих 1:
(Work, work),
(Работа, работа),
Ah, work it all baby,
Ах, работай над всем этим, детка,
(Work, work),
(Работа, работа),
Well, you're drivin' me crazy.
Ну, ты сводишь меня с ума.
(Work, work),
(Работа, работа),
With a little bit of soul now.
Теперь немного души.
D (n.c) A7
D (н.к.) A7
(Work).
(Работа).
Verse 2:
Стих 2:
I can Mash-potato,
Я могу картофельное пюре,
(I can Mash-po-tato),
(Я умею Маш-по-тато),
And I can do the Twist,
И я могу сделать твист,
(I can do the Twist).
(Я могу сделать твист).
Now tell me baby,
Теперь скажи мне, детка,
(Tell me baby);
(Скажи мне, детка);
Do you like it like this?
Нравится ли вам это?
(Do you like it like this?)
(Тебе нравится это?)
Tell me...(tell me)...
Скажи мне... (скажи мне)...
A7 (n.c)
A7 (н.к.)
Tell me...
Скажи мне...
Chorus 2:
Припев 2:
Do you love me?
Ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Do you love me?
Ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Now do you love me?
Теперь ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Now that I can dance...(dance)...
Теперь, когда я могу танцевать... (танцевать)...
(n.c)
(н.к.)
Watch me now, ugh!
Смотри на меня сейчас, тьфу!
Verse 3:
Стих 3:
(Work, work),
(Работа, работа),
Ah, shake it up, shake it.
Ах, встряхнись, встряхнись.
(Work, work),
(Работа, работа),
Ah, shake it, shake it down.
Ах, встряхните его, встряхните его.
(Work, work),
(Работа, работа),
With a little bit of soul now.
Теперь немного души.
D (n.c) A7
D (н.к.) A7
(Work).
(Работа).
Verse 4:
Стих 4:
(Work, work),
(Работа, работа),
Ah, work it all baby,
Ах, работай над всем этим, детка,
(Work, work),
(Работа, работа),
Well, you're drivin' me crazy.
Ну, ты сводишь меня с ума.
(Work, work),
(Работа, работа),
Oh don't get lazy.
Ой, не ленись.
D (n.c) A7
D (н.к.) A7
(Work).
(Работа).
Verse 5:
Стих 5:
I can Mash-potato,
Я могу картофельное пюре,
(I can Mash-po-tato),
(Я умею Маш-по-тато),
And I can do the Twist,
И я могу сделать твист,
(I can do the Twist).
(Я могу сделать твист).
Now tell me baby,
Теперь скажи мне, детка,
(Tell me baby);
(Скажи мне, детка);
Do you like it like this?
Нравится ли вам это?
(Do you like it like this?)
(Тебе нравится это?)
Tell me...(tell me)...
Скажи мне... (скажи мне)...
A7 (n.c)
A7 (н.к.)
Tell me...
Скажи мне...
Chorus 3:
Припев 3:
Do you love me?
Ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Do you love me?
Ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Now do you love me?
Теперь ты любишь меня?
(Do you love me?)
(Ты любишь меня?)
Now...now...
Сейчас... сейчас...
(Fade Out)
(Затухание)
(Fade In again)
(Снова исчезает)
Verse 6:
Стих 6:
(Work, work),
(Работа, работа),
Ah, work it all baby,
Ах, работай над всем этим, детка,
(Work, work),
(Работа, работа),
Well, you're drivin' me crazy.
Ну, ты сводишь меня с ума.
(Work, work),
(Работа, работа),
Oh don't get lazy.
Ой, не ленись.
D (n.c) A7
D (н.к.) A7
(Work).
(Работа).
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)