Blind Pilots Songtekst Nederlandse Vertaling

'Blind Pilots' by The Cooper Temple Clause
'Blind Pilots' van The Cooper Temple Clause
lyrics and chords sheet by colintron - www.papertruth.co.uk
songteksten en akkoordenblad door colintron - www.papertruth.co.uk
I hope you never change. I hope you never go.
Ik hoop dat je nooit verandert. Ik hoop dat je nooit gaat.
I hope you'll always keep our little secret, though.
Ik hoop dat je ons geheimpje altijd zult bewaren.
But how'd we get here? -At this height?
Maar hoe zijn we hier gekomen? -Op deze hoogte?
And what's this talk of dead weight?
En wat is dat gepraat over dood gewicht?
I know we always drink, but we don't always fight.
Ik weet dat we altijd drinken, maar we maken niet altijd ruzie.
The landing lights are on, but we're just out of sight
De landingslichten zijn aan, maar we zijn net uit het zicht
'cos this thing's mobile; There's still wheels.
Omdat dit ding mobiel is; Er zijn nog wielen.
And I'm not done yet, so hang on.
En ik ben nog niet klaar, dus wacht even.
You came along to change the grade; To raise the bar I'd made of late.
Je kwam langs om het cijfer te veranderen; Om de lat hoger te leggen die ik de laatste tijd heb gelegd.
You came along to raise the stakes; To tend to me and my mistakes.
Jij kwam langs om de inzet te verhogen; Om voor mij en mijn fouten te zorgen.
I can't pretend that I could be the man you said you saw in me,
Ik kan niet doen alsof ik de man zou kunnen zijn die je zei dat je in mij zag,
But hang around and I'll try and land this thing.
Maar wacht even, dan probeer ik dit ding te landen.
No-one came; No-one saw.
Niemand kwam; Niemand heeft het gezien.
No-one came; No-one saw.
Niemand kwam; Niemand heeft het gezien.
Someone pass the manual.
Iemand geeft de handleiding door.
And soon I'll go away. I'll see you at the door.
En binnenkort ga ik weg. Ik zie je bij de deur.
So go put David on; Read about the war.
Dus ga David aantrekken; Lees over de oorlog.
We're just blind pilots in strange planes.
We zijn maar blinde piloten in vreemde vliegtuigen.
Back seat drivers in dead cars.
Bestuurders op de achterbank in dode auto's.
(You came along...)
(Jij kwam mee...)
Yeah, I made a list of all the things that I could change: How I could win.
Ja, ik heb een lijst gemaakt van alle dingen die ik kon veranderen: hoe ik kon winnen.
I can't and I refuse to say the wheels have slowly come away.
Ik kan het niet en ik weiger te zeggen dat de wielen langzaam zijn losgekomen.
I pray to God my soul to keep 'cos I could never stand the heat.
Ik bid tot God dat ik mijn ziel mag behouden, omdat ik de hitte nooit zou kunnen verdragen.
But hang around and I'll try and land this thing.
Maar wacht even, dan probeer ik dit ding te landen.
(No-one came...)
(Niemand kwam...)