Waiting Game Liedtext Deutsche Übersetzung

WAITING GAME ?? THE COOPER TEMPLE CLAUSE
WARTESPIEL ?? DIE COOPER-TEMPLE-KLAUSEL
I hope this is close to correct. I think it??s in the right key, the outro may however
Ich hoffe, das ist annähernd richtig. Ich denke, es ist in der richtigen Tonart, das Outro jedoch vielleicht
on the C# rather than the D# (move it all back two frets), and I didn??t listen to the
auf dem C# statt auf dem D# (alles um zwei Bünde nach hinten verschieben), und ich habe mir das nicht angehört
change in the interlude, so Dan??s chords are missing there.
Änderung im Zwischenspiel, daher fehlen dort Dans Akkorde.
Tom Intro
Tom Einführung
Dan Intro Chords
Dan Intro-Akkorde
Tom Verse (same as intro until 0:33, then)
Tom Verse (dasselbe wie Intro bis 0:33, dann)
(0:40)
(0:40)
(0:47)
(0:47)
(0:57)
(0:57)
Dan Verse (same chords as intro)
Dan Verse (gleiche Akkorde wie Intro)
Chorus (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Refrain (Drei Gitarren, Tom spielt hohe Akkorde, Dan spielt tiefe Akkorde)
Tom
Tom
an
ein
Third Guitar x 4 (let??s say it??s Ben, although it would be Tom on the record)
Dritte Gitarre x 4 (sagen wir, es ist Ben, obwohl es auf der Platte Tom wäre)
Verse 2 (Dan plays the same as verse 1)
Vers 2 (Dan spielt dasselbe wie Vers 1)
Tom doesn??t play first half, but at the end of each bar plays
Tom spielt nicht die erste Hälfte, aber am Ende jedes Taktes
Interlude (Dan quiet)
Zwischenspiel (Dan ruhig)
Tom (with delay)
Tom (mit Verzögerung)
Chorus 2 (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Refrain 2 (Drei Gitarren, Tom spielt hohe Akkorde, Dan spielt tiefe Akkorde)
Tom
Tom
an
ein
Third Guitar x 4
Dritte Gitarre x 4
Dan Outro Solo (listen for timing, Tom plays chorus chords)
Dan Outro Solo (achten Sie auf das Timing, Tom spielt die Chorakkorde)
Chorus 3 play once(Dan plays harmony chords along with the melody as in outro)
Chor 3 wird einmal gespielt (Dan spielt Harmonieakkorde zusammen mit der Melodie wie im Outro)
Tom
Tom
an
ein
Third Guitar x 4
Dritte Gitarre x 4
End on the G#m
Beenden Sie mit dem G#m
Chords (can also play a nice acoustic version with these chords) EADGBe
Akkorde (kann mit diesen Akkorden auch eine schöne akustische Version spielen) EADGBe
B: 7 9 9 8 x x
B: 7 9 9 8 x x
C#: 9 11 11 10 x x
C#: 9 11 11 10 x x
E: 0 2 2 1 x x
E: 0 2 2 1 x x
D#: x 6 8 8 8 x
D#: x 6 8 8 8 x
F# 2 4 4 3 x x
F# 2 4 4 3 x x
G#m: 4 6 6 4 x x
G#m: 4 6 6 4 x x
Verse 1:
Vers 1:
and the pain that it brings
und der Schmerz, den es mit sich bringt
down to the things you miss the most
bis hin zu den Dingen, die du am meisten vermisst
but you wont let yourself go
Aber du wirst dich nicht gehen lassen
No you wont let yourself
Nein, du wirst es nicht zulassen
Cause time and time again
Ursache immer und immer wieder
You feel the load a little more
Man spürt die Belastung etwas mehr
But if you let yourself go
Aber wenn du dich gehen lässt
Then we wont hit that road
Dann werden wir diesen Weg nicht einschlagen
Verse 2:
Vers 2:
Cause I cant see the sky
Weil ich den Himmel nicht sehen kann
But its yours to be seen
Aber es gehört Ihnen, gesehen zu werden
If you can let yourself go
Wenn du dich gehen lassen kannst
If you can let yourself
Wenn du es zulassen kannst
Chorus:
Chor:
But is this the time
Aber ist das jetzt der richtige Zeitpunkt?
Is this the place?
Ist das der richtige Ort?
And "is the the end?"
Und „Ist das das Ende?“
is all I can say
ist alles, was ich sagen kann
I promise I never meant to turn you away
Ich verspreche, ich hatte nie vor, dich abzuweisen
Why did you trust me with you heart?
Warum hast du mir dein Herz anvertraut?
Verse 2:
Vers 2:
So consider the things
Denken Sie also über die Dinge nach
and the pain that it brings
und der Schmerz, den es mit sich bringt
Down to the things you miss the most
Bis hin zu den Dingen, die Sie am meisten vermissen
And if you let yourself go
Und wenn du dich gehen lässt
the next thing you know
Das nächste, was du weißt
Cuz I have seen this guy
Weil ich diesen Kerl gesehen habe
He's looking at me
Er sieht mich an
Yeah and he thinks I'm something else
Ja, und er denkt, ich sei etwas anderes
So you can walk yourself home
So können Sie selbst nach Hause gehen
Yeah you can go
Ja, du kannst gehen
Interlude:
Zwischenspiel:
Even though,
Obwohl,
you waited,
Du hast gewartet,
I know you can begin on your own,
Ich weiß, dass du alleine anfangen kannst,
you can begin on your own...
Du kannst alleine beginnen...
Chorus 2:
Refrain 2:
But is this the time
Aber ist das jetzt der richtige Zeitpunkt?
Is this the place?
Ist das der richtige Ort?
And "is the the end?" is all I can say
Und „Ist das das Ende?“ ist alles, was ich sagen kann
I promise I never meant to turn you away
Ich verspreche, ich hatte nie vor, dich abzuweisen
Why did you trust me with you heart?
Warum hast du mir dein Herz anvertraut?
Outro:
Outro:
I promise I never meant to turn you away,
Ich verspreche, ich hatte nie vor, dich abzuweisen,
Why did you trust me with your heart?
Warum hast du mir dein Herz anvertraut?
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten