Waiting Game Paroles Traduction Française

WAITING GAME ?? THE COOPER TEMPLE CLAUSE
JEU EN ATTENTE ?? LA CLAUSE DU TEMPLE DE COOPER
I hope this is close to correct. I think it??s in the right key, the outro may however
J'espère que c'est presque correct. Je pense que c'est dans la bonne tonalité, l'outro peut cependant
on the C# rather than the D# (move it all back two frets), and I didn??t listen to the
sur le C# plutôt que sur le D# (reculez le tout de deux frettes), et je n'ai pas écouté le
change in the interlude, so Dan??s chords are missing there.
changement dans l'intermède, donc les accords de Dan manquent là.
Tom Intro
Introduction de Tom
Dan Intro Chords
Accords d'introduction à Dan
Tom Verse (same as intro until 0:33, then)
Tom Verse (identique à l'intro jusqu'à 0:33, puis)
(0:40)
(0:40)
(0:47)
(0:47)
(0:57)
(0:57)
Dan Verse (same chords as intro)
Dan Verse (mêmes accords que l'intro)
Chorus (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Chœur (Trois guitares, Tom joue des accords aigus, Dan joue des accords graves)
Tom
Tom
an
un
Third Guitar x 4 (let??s say it??s Ben, although it would be Tom on the record)
Troisième guitare x 4 (disons-le, c'est Ben, même si ce serait Tom sur le disque)
Verse 2 (Dan plays the same as verse 1)
Verset 2 (Dan joue la même chose que le verset 1)
Tom doesn??t play first half, but at the end of each bar plays
Tom ne joue pas la première mi-temps, mais à la fin de chaque mesure, il joue
Interlude (Dan quiet)
Intermède (Dan tranquille)
Tom (with delay)
Tom (avec retard)
Chorus 2 (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Chorus 2 (Trois guitares, Tom joue des accords aigus, Dan joue des accords graves)
Tom
Tom
an
un
Third Guitar x 4
Troisième guitare x 4
Dan Outro Solo (listen for timing, Tom plays chorus chords)
Dan Outro Solo (écoutez le timing, Tom joue les accords du refrain)
Chorus 3 play once(Dan plays harmony chords along with the melody as in outro)
Le refrain 3 joue une fois (Dan joue les accords d'harmonie avec la mélodie comme dans l'outro)
Tom
Tom
an
un
Third Guitar x 4
Troisième guitare x 4
End on the G#m
Fin sur le G#m
Chords (can also play a nice acoustic version with these chords) EADGBe
Accords (on peut aussi jouer une belle version acoustique avec ces accords) EADGBe
B: 7 9 9 8 x x
B : 7 9 9 8 x x
C#: 9 11 11 10 x x
C# : 9 11 11 10 x x
E: 0 2 2 1 x x
E : 0 2 2 1 x x
D#: x 6 8 8 8 x
D# : x 6 8 8 8 x
F# 2 4 4 3 x x
Fa# 2 4 4 3 x x
G#m: 4 6 6 4 x x
G#m : 4 6 6 4 x x
Verse 1:
Verset 1 :
and the pain that it brings
et la douleur que cela apporte
down to the things you miss the most
jusqu'aux choses qui te manquent le plus
but you wont let yourself go
mais tu ne te laisseras pas partir
No you wont let yourself
Non, tu ne te laisseras pas
Cause time and time again
Parce que encore et encore
You feel the load a little more
Tu sens un peu plus la charge
But if you let yourself go
Mais si tu te laisses aller
Then we wont hit that road
Alors nous n'emprunterons pas cette route
Verse 2:
Verset 2 :
Cause I cant see the sky
Parce que je ne peux pas voir le ciel
But its yours to be seen
Mais c'est à toi d'être vu
If you can let yourself go
Si tu peux te laisser aller
If you can let yourself
Si tu peux te laisser
Chorus:
Chœur :
But is this the time
Mais est-ce le moment
Is this the place?
Est-ce l'endroit idéal ?
And "is the the end?"
Et "c'est la fin ?"
is all I can say
c'est tout ce que je peux dire
I promise I never meant to turn you away
Je promets que je n'ai jamais eu l'intention de te refuser
Why did you trust me with you heart?
Pourquoi m'as-tu fait confiance de tout ton cœur ?
Verse 2:
Verset 2 :
So consider the things
Alors considérez les choses
and the pain that it brings
et la douleur que cela apporte
Down to the things you miss the most
Jusqu'aux choses qui te manquent le plus
And if you let yourself go
Et si tu te laisses aller
the next thing you know
la prochaine chose que tu sais
Cuz I have seen this guy
Parce que j'ai vu ce type
He's looking at me
Il me regarde
Yeah and he thinks I'm something else
Ouais et il pense que je suis autre chose
So you can walk yourself home
Pour que tu puisses rentrer chez toi à pied
Yeah you can go
Ouais tu peux y aller
Interlude:
Interlude :
Even though,
Même si,
you waited,
tu as attendu,
I know you can begin on your own,
Je sais que tu peux commencer par toi-même,
you can begin on your own...
vous pouvez commencer par vous-même...
Chorus 2:
Chœur 2 :
But is this the time
Mais est-ce le moment
Is this the place?
Est-ce l'endroit idéal ?
And "is the the end?" is all I can say
Et "c'est la fin ?" c'est tout ce que je peux dire
I promise I never meant to turn you away
Je promets que je n'ai jamais eu l'intention de te refuser
Why did you trust me with you heart?
Pourquoi m'as-tu fait confiance de tout ton cœur ?
Outro:
Sortie :
I promise I never meant to turn you away,
Je promets que je n'ai jamais eu l'intention de te refuser,
Why did you trust me with your heart?
Pourquoi m'as-tu fait confiance avec ton cœur ?
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette