Waiting Game Songtekst Nederlandse Vertaling

WAITING GAME ?? THE COOPER TEMPLE CLAUSE
WACHT SPEL ?? DE COOPER TEMPEL-CLAUSULE
I hope this is close to correct. I think it??s in the right key, the outro may however
Ik hoop dat dit bijna klopt. Ik denk dat het in de juiste toonsoort staat, de outro mag echter wel
on the C# rather than the D# (move it all back two frets), and I didn??t listen to the
op de C# in plaats van de D# (verplaats het allemaal twee frets terug), en ik luisterde niet naar de
change in the interlude, so Dan??s chords are missing there.
verandering in het intermezzo, dus de akkoorden van Dan ontbreken daar.
Tom Intro
Tom Intro
Dan Intro Chords
Dan Intro Akkoorden
Tom Verse (same as intro until 0:33, then)
Tom Verse (hetzelfde als intro tot 0:33, dan)
(0:40)
(0:40)
(0:47)
(0:47)
(0:57)
(0:57)
Dan Verse (same chords as intro)
Dan Verse (dezelfde akkoorden als intro)
Chorus (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Koor (drie gitaren, Tom speelt hoge akkoorden, Dan speelt laag)
Tom
Tom
an
een
Third Guitar x 4 (let??s say it??s Ben, although it would be Tom on the record)
Derde gitaar x 4 (laten we zeggen dat het Ben is, hoewel het Tom op de plaat zou zijn)
Verse 2 (Dan plays the same as verse 1)
Vers 2 (Dan speelt hetzelfde als vers 1)
Tom doesn??t play first half, but at the end of each bar plays
Tom speelt niet de eerste helft, maar speelt aan het einde van elke maat
Interlude (Dan quiet)
Intermezzo (Dan stil)
Tom (with delay)
Tom (met vertraging)
Chorus 2 (Three guitars, Tom plays high chords, Dan plays low)
Koor 2 (Drie gitaren, Tom speelt hoge akkoorden, Dan speelt laag)
Tom
Tom
an
een
Third Guitar x 4
Derde Gitaar x 4
Dan Outro Solo (listen for timing, Tom plays chorus chords)
Dan Outro Solo (luister naar timing, Tom speelt refreinakkoorden)
Chorus 3 play once(Dan plays harmony chords along with the melody as in outro)
Koor 3 één keer afspelen (Dan speelt harmonieakkoorden samen met de melodie zoals in outro)
Tom
Tom
an
een
Third Guitar x 4
Derde Gitaar x 4
End on the G#m
Eindig op de G#m
Chords (can also play a nice acoustic version with these chords) EADGBe
Akkoorden (kan met deze akkoorden ook een mooie akoestische versie spelen) EADGBe
B: 7 9 9 8 x x
B: 7 9 9 8 x x
C#: 9 11 11 10 x x
C#: 9 11 11 10 x x
E: 0 2 2 1 x x
E: 0 2 2 1 x x
D#: x 6 8 8 8 x
D#: x 6 8 8 8 x
F# 2 4 4 3 x x
F# 2 4 4 3 x x
G#m: 4 6 6 4 x x
G#m: 4 6 6 4 x x
Verse 1:
Vers 1:
and the pain that it brings
en de pijn die het met zich meebrengt
down to the things you miss the most
tot aan de dingen die je het meest mist
but you wont let yourself go
maar je laat jezelf niet gaan
No you wont let yourself
Nee, dat laat je jezelf niet toe
Cause time and time again
Want keer op keer
You feel the load a little more
Je voelt de last iets meer
But if you let yourself go
Maar als je jezelf laat gaan
Then we wont hit that road
Dan gaan we die weg niet op
Verse 2:
Vers 2:
Cause I cant see the sky
Omdat ik de lucht niet kan zien
But its yours to be seen
Maar het is aan jou om gezien te worden
If you can let yourself go
Als je jezelf kunt laten gaan
If you can let yourself
Als je het jezelf kunt permitteren
Chorus:
refrein:
But is this the time
Maar is dit het moment?
Is this the place?
Is dit de plek?
And "is the the end?"
En "is dit het einde?"
is all I can say
is alles wat ik kan zeggen
I promise I never meant to turn you away
Ik beloof dat het nooit mijn bedoeling was je af te wijzen
Why did you trust me with you heart?
Waarom vertrouwde je mij met je hart?
Verse 2:
Vers 2:
So consider the things
Overweeg dus de dingen
and the pain that it brings
en de pijn die het met zich meebrengt
Down to the things you miss the most
Tot aan de dingen die je het meest mist
And if you let yourself go
En als je jezelf laat gaan
the next thing you know
het volgende dat je weet
Cuz I have seen this guy
Omdat ik deze man heb gezien
He's looking at me
Hij kijkt naar mij
Yeah and he thinks I'm something else
Ja, en hij denkt dat ik iets anders ben
So you can walk yourself home
Je kunt dus zelf naar huis lopen
Yeah you can go
Ja, je kunt gaan
Interlude:
Intermezzo:
Even though,
Ook al,
you waited,
jij wachtte,
I know you can begin on your own,
Ik weet dat je voor jezelf kunt beginnen,
you can begin on your own...
je kunt voor jezelf beginnen...
Chorus 2:
Koor 2:
But is this the time
Maar is dit het moment?
Is this the place?
Is dit de plek?
And "is the the end?" is all I can say
En "is dit het einde?" is alles wat ik kan zeggen
I promise I never meant to turn you away
Ik beloof dat het nooit mijn bedoeling was je af te wijzen
Why did you trust me with you heart?
Waarom vertrouwde je mij met je hart?
Outro:
Uit:
I promise I never meant to turn you away,
Ik beloof dat het nooit mijn bedoeling was je af te wijzen,
Why did you trust me with your heart?
Waarom vertrouwde je mij met je hart?
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen