D.D.F. 歌詞 日本語訳

By The Cootees
作者: ザ・クーティーズ
* means high note
*は高音を意味します
Can't believe what you see with your eyes
自分の目で見たものが信じられない
The disguise that's put on
着せられた仮装は
When you look at her from far away and
遠くから彼女を眺めると、
She looks good when you're just driving by
車で通り過ぎるとき、彼女は素敵に見える
Then I cry when I notice up close she don't look the same and
それから、近くで彼女が同じに見えないことに気づいたとき、私は泣きました。
Just be careful about what you see
ただ目に見えるものには注意してください
Don't believe anything until you get a second look and
もう一度見てみるまで何も信じないでください
Just make sure that you always check out the bait
常に餌をチェックするようにしてください
Before you take the hook, yeah
フックを取る前に、そうだね
Distance distortion factor, it's not a pretty sight
距離の歪み係数、それはあまり美しい光景ではありません
A B E* - B - C# - B
A B E* - B - C# - B
Distance distortion factor
距離歪み率
It's not a pretty sight
あまり美しい光景ではありません
Let's go!
行きましょう！
D.D.F. it makes a great difference to me, you gotta make sure you know
D.D.F.それは私にとって大きな違いです、必ず知っておく必要があります
exactly what E*
まさに E*
you see
わかりますか
D.D.F. you can't just look passing by, you never know, it might turn out
D.D.F.ただ通り過ぎていくのを見てるだけじゃダメだよ、分からないよ、そうなるかもしれないよ
to be a guy
男になる
D.D.F. it's just so hard to decide, what is wrong from far away and what
D.D.F.判断するのはとても難しい、遠くから何が間違っているのか、何が間違っているのか
is right
正しいです
D.D.F. it makes a great difference to me, you gotta know what you see
D.D.F.それは私にとって大きな違いだ、何が見えるか知っておくべきだ
now!
今！
Outro: E* - D - E* - D
アウトロ: E* - D - E* - D
Then: Guitar 1: E* - C - B - D (4X)
次に: ギター 1: E* - C - B - D (4X)
Guitar 2: E*-G*-F#*-A* (4X) Both end on E*
ギター 2: E*-G*-F#*-A* (4X) 両方とも E* で終わる