D.D.F. Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Cootees
Door de Cootees
* means high note
* betekent hoge noot
Can't believe what you see with your eyes
Ik kan niet geloven wat je met je ogen ziet
The disguise that's put on
De vermomming die wordt aangetrokken
When you look at her from far away and
Als je van ver naar haar kijkt en
She looks good when you're just driving by
Ze ziet er goed uit als je gewoon langsrijdt
Then I cry when I notice up close she don't look the same and
Dan huil ik als ik van dichtbij merk dat ze er niet hetzelfde uitziet en
Just be careful about what you see
Wees voorzichtig met wat je ziet
Don't believe anything until you get a second look and
Geloof niets totdat je er nog een keer naar kijkt en
Just make sure that you always check out the bait
Zorg er wel voor dat je altijd het aas controleert
Before you take the hook, yeah
Voordat je de haak pakt, ja
Distance distortion factor, it's not a pretty sight
Afstandsvervormingsfactor, het is geen mooi gezicht
A B E* - B - C# - B
A B E* - B - C# - B
Distance distortion factor
Afstandsvervormingsfactor
It's not a pretty sight
Het is geen mooi gezicht
Let's go!
Laten we gaan!
D.D.F. it makes a great difference to me, you gotta make sure you know
DDF het maakt voor mij een groot verschil, je moet ervoor zorgen dat je het weet
exactly what E*
precies wat E*
you see
zie je
D.D.F. you can't just look passing by, you never know, it might turn out
DDF je kunt niet zomaar voorbij kijken, je weet maar nooit, het zou kunnen blijken
to be a guy
een kerel zijn
D.D.F. it's just so hard to decide, what is wrong from far away and what
DDF het is gewoon zo moeilijk om te beslissen wat er van veraf mis is en wat
is right
heeft gelijk
D.D.F. it makes a great difference to me, you gotta know what you see
DDF Voor mij maakt het een groot verschil, je moet weten wat je ziet
now!
nu!
Outro: E* - D - E* - D
Uitro: E* - D - E* - D
Then: Guitar 1: E* - C - B - D (4X)
Dan: Gitaar 1: E* - C - B - D (4X)
Guitar 2: E*-G*-F#*-A* (4X) Both end on E*
Gitaar 2: E*-G*-F#*-A* (4X) Beide eindigen op E*