Roses Are Red Paroles Traduction Française

By The Cootees
Par les Cootees
* means high note
* signifie note haute
Verse 1:
Verset 1 :
Roses are red, violets are blue, I was all alone until I met you
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, j'étais tout seul jusqu'à ce que je te rencontre
For so long I was lost, now I've been found, it brightens my day when
Pendant si longtemps j'étais perdu, maintenant j'ai été retrouvé, ça illumine ma journée quand
you're around me
tu es autour de moi
CHORUS:
CHŒUR :
I know you're far away but I think of you each day, and it's safe to say
Je sais que tu es loin mais je pense à toi chaque jour, et je peux le dire sans risque
you're always
tu es toujours
on my mind
dans mon esprit
The day we met, I must admit, since then I think about you all the time
Le jour où on s'est rencontré, je dois l'avouer, depuis je pense tout le temps à toi
Verse 2:
Verset 2 :
You're the sunshine that would brighten up my day & now it's been raining
Tu es le soleil qui égayait ma journée et maintenant il pleut
since you went away
depuis que tu es parti
If I could have all my wishes come true, then I wouldn't have to cause
Si je pouvais réaliser tous mes souhaits, je n'aurais pas à provoquer
I'd be with you
je serais avec toi
(CHORUS)
(REFRAIN)
(Verse 1)
(Verset 1)
then:
alors :
Roses are red, violets are blue, I was all alone until I met you
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, j'étais tout seul jusqu'à ce que je te rencontre
For so long I was lost, now I've been found, It brightens my day when
Pendant si longtemps j'étais perdu, maintenant j'ai été retrouvé, cela illumine ma journée quand
you're around me
tu es autour de moi
(CHORUS)
(REFRAIN)