What You Hate Paroles Traduction Française

By The Cootees
Par les Cootees
Intro: D-A-B-G
Introduction : DABG
Then: D-A*-F#*-G*
Puis : D-A*-F#*-G*
Then: D-A-F#-G (2x)
Puis : D-A-F#-G (2x)
Verse 1:
Verset 1 :
You think I'm better off by acting just like you
Tu penses que je ferais mieux d'agir comme toi
I tell you what I wanna be & what I wanna do
Je te dis ce que je veux être et ce que je veux faire
But you say you don't care, it's not good enough for you
Mais tu dis que tu t'en fiches, ce n'est pas assez bien pour toi
You think I should start over with something new
Tu penses que je devrais recommencer avec quelque chose de nouveau
Chorus:
Chœur :
You think I'm better off if I act just like you
Tu penses que je suis mieux si j'agis comme toi
But I do what I want & I do what you hate
Mais je fais ce que je veux et je fais ce que tu détestes
I make my own decisions, do what I wanna do
Je prends mes propres décisions, je fais ce que je veux faire
& I do what I want & I do what you hate
Et je fais ce que je veux et je fais ce que tu détestes
D-A-F#-G (2X)
D-A-F#-G (2X)
Verse 2:
Verset 2 :
You think I'm better off by acting just like you
Tu penses que je ferais mieux d'agir comme toi
I tell you what I wanna be, you tell me I'm a fool
Je te dis ce que je veux être, tu me dis que je suis un imbécile
& I say, "I don't care what you say
Et je dis: "Je m'en fiche de ce que tu dis
I'll do what I wanna do anyway"
Je ferai ce que je veux de toute façon"
(CHORUS)
(REFRAIN)