Bonnie Dundee 歌詞 日本語訳

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
会議の主がクラバーハウスで話したのはタエ
E'er the King's Crown go down there are crowns to be broke
王の王冠が下ろされると、壊れる王冠がある
So each caviler who loves honour and me
だから、名誉と私を愛する各キャビラー
Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
ボニー・ダンディーのボンネットを追ってもらいましょう
Come fill up my cup, come fill up can
私のカップを満たしてください、缶を満たしてください
Come saddle my horses and call out my men
さあ、私の馬に鞍を付けて、私の部下たちを呼んでください
Unhook the West Port and let us gae free
西ポートのフックを外して解放しましょう
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee
ボニー・ダンディーのボンネットはそれで終わりだから
Dundee he is mounted and rides up the street
ダンディー 彼は馬に乗って通りを駆け上がる
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
鐘は逆に鳴る、太鼓は叩かれる
But the provost douce man says, 'Just let it be.'
しかし、教区長のドゥース男は「そのままにしておく」と言う。
When the toon is well rid o' that devil Dundee
トゥーンがあの悪魔ダンディーをうまく追い払ったら
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
ペントランドの向こうには丘があり、フォースの向こうには土地がある
Be there lords in the south, there are chiefs in the north
南には領主がいる、北には首長がいる
There are brave downie wassles three thousand times three
勇敢なダウニーワスルが三千倍もいる
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
ボニー・ダンディーのボンネットを求めて泣いてください
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
それから丘を風下と岩に向かって行きます
Ere I own a usurper I'll crouch with the fox
私が簒奪者を所有する前に、私はキツネと一緒にしゃがむつもりです
So tremble false wigs in the midst of yer glee
だから、あなたの歓喜の真っ只中に偽かつらを震えさせてください
For you've no seen the last of my bonnets and me
あなたは私のボンネットと私を最後まで見たことがないからです