Bonnie Dundee Songtekst Nederlandse Vertaling

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
Het was de Lords of 'conventie' waar Claverhouse sprak
E'er the King's Crown go down there are crowns to be broke
Elke keer dat de Koningskroon ten onder gaat, moeten er kronen worden gebroken
So each caviler who loves honour and me
Dus elke caviler die van eer houdt, en van mij
Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
Laat hem de mutsen van Bonnie Dundee volgen
Come fill up my cup, come fill up can
Kom mijn kopje vullen, kom blikje vullen
Come saddle my horses and call out my men
Kom mijn paarden zadelen en roep mijn mannen
Unhook the West Port and let us gae free
Maak de West Port los en laat ons vrijuit gaan
For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Want het is aan de motorkappen van Bonnie Dundee
Dundee he is mounted and rides up the street
Dundee, hij wordt gemonteerd en rijdt de straat op
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
De klokken luiden achteruit, de trommels worden geslagen
But the provost douce man says, 'Just let it be.'
Maar de provoost-douce-man zegt: 'Laat het maar zo zijn.'
When the toon is well rid o' that devil Dundee
Als de toon goed verlost is van die duivel Dundee
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
Er zijn heuvels voorbij Pentland en landen voorbij Forth
Be there lords in the south, there are chiefs in the north
Wees er heren in het zuiden, er zijn leiders in het noorden
There are brave downie wassles three thousand times three
Er zijn drieduizend maal drie dappere donzige wassles
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
Huilen om de mutsen van Bonnie Dundee
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
Dan gaan we de heuvel op naar de luwte en de rotsen
Ere I own a usurper I'll crouch with the fox
Voordat ik een usurpator bezit, zal ik bij de vos kruipen
So tremble false wigs in the midst of yer glee
Beweeg dus met valse pruiken te midden van uw vrolijkheid
For you've no seen the last of my bonnets and me
Want je hebt de laatste van mijn mutsen en mij nog niet gezien