Breathless 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
DISTORTION
ディストーション
vERSE:
詩:
The daylight's fading slowly
日の光がゆっくりと消えていく
But time with you is standing still
でも君との時間は止まってる
I'm waiting for you only
あなただけを待っています
The slightest touch and I feel weak
ほんの少し触れただけで弱ってしまう
I cannot lie
嘘はつけない
From you I cannot hide
あなたからは隠すことはできません
And I'm losing will to try
そして私は挑戦する気力を失いつつある
Can't hide it, can't fight it
隠すこともできないし、戦うこともできない
CHORUS:
コーラス:
So go on, go on
だから続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can't deny this
これを否定できなくなるまで
Loving feeling
愛する気持ち
Make me long for your kiss
あなたのキスが待ち遠しくなる
Go on, go on, yeah (come on)
さあ、さあ、ええ（さあ）
(Intro (Part B))
(イントロ(パートB))
And if there's no tomorrow
そしてもし明日がないとしたら
And all we have is here and now
そして私たちが持っているのは今ここだけです
I'm happy just to have you
あなたがいてくれるだけで幸せです
You're all the love I need somehow
どういうわけかあなたは私が必要とするすべての愛です
It's like a dream
まるで夢のようだ
Although I'm not asleep
眠っていないのに
And I never want to wake up
そして私は決して目覚めたくない
Don't lose it, don't leave it
失くさないで、残さないで
CHORUS:
コーラス:
So go on, go on
だから続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can't deny this
これを否定できなくなるまで
Loving feeling
愛する気持ち
Make me long for your kiss
あなたのキスが待ち遠しくなる
Go on, go on, yeah (come on)
さあ、さあ、ええ（さあ）
(Intro (Part A but play Part A only once) and then solo)
(イントロ(パートA、ただしパートAは1回のみ演奏)、その後ソロ)
B |---9///12~~~\--12p11-----12p11----------/12~~--|
B |---9///12~~~\---12p11-----12p11----------/12~~---|
G |---------------------11--------11-//13~~-------|
G |---------------------11----------11-//13~~----------|
E |------11-12-11~~-//14~-12-11------12-11--------|
E |------11-12-11~~-//14~-12-11------12-11--------|
Bridge:
ブリッジ:
I can't lie
嘘はつけない
From you I cannot hide
あなたからは隠すことはできません
And I've lost my will to try
そして私は努力する気力を失った
Can't hide it, can't fight it
隠すこともできないし、戦うこともできない
So go on, go on
だから続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Tempt me, tease me
誘惑して、からかって
Until I can't deny this
これを否定できなくなるまで
Loving feeling
愛する気持ち
Make me long for your kiss
あなたのキスが待ち遠しくなる
Go on, go on
続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Go on, go on
続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Go on, go on
続けて、続けて
Come on leave me breathless
さあ、息も絶え絶えの私を放っておいてください
Go on, go on
続けて、続けて