Closer Paroles Traduction Française

Subject: Closer by The Corrs
Sujet : Plus près par The Corrs
Date: Wed, 1 Apr 1998 12:36:17 +0930 (GMT)
Date : mercredi 1er avril 1998 12:36:17 +0930 (GMT)
Closer - The Corrs (from their Album 'Forgiven, Not Forgotten)
Closer - The Corrs (extrait de leur album 'Forgiven, Not Forgotten)
Lyrics and Music by the Corrs. Producer: David Foster. Co-producer: Jim Corr
Paroles et musique des Corrs. Producteur : David Foster. Coproducteur : Jim Corr
E: 0-2-2-1-0-0
E : 0-2-2-1-0-0
C#m: x-4-6-6-5-4
C#m : x-4-6-6-5-4
A: x-0-2-2-2-0
R : x-0-2-2-2-0
B: x-2-4-4-4-2
B : x-2-4-4-4-2
Em: 0-2-2-0-0-0
Em : 0-2-2-0-0-0
F#: 2-4-4-3-2-2
Fa# : 2-4-4-3-2-2
I see you walking everday, yeah
Je te vois marcher tous les jours, ouais
With a smile beneath your frown
Avec un sourire sous ton froncement de sourcils
But I will not look away, yeah
Mais je ne détournerai pas le regard, ouais
What does it mean?
Qu'est-ce que cela signifie ?
What's there to see?
Qu'y a-t-il à voir ?
Chorus:
Chœur :
If I look closer
Si je regarde de plus près
Closer, closer, closer
Plus près, plus près, plus près
Closer, closer
De plus en plus près
Closer, closer
De plus en plus près
Piano solo (b means bass note, e.g. bF = bass F):
Solo de piano (b signifie note de basse, par exemple bF = basse F) :
C#, D, C#, A, E,
Do#, Ré, Do#, La, Mi,
F#, G, B, F#, B, E,
Fa#, Sol, Si, Fa#, Si, Mi,
bD, C#, B, A#,
bD, C#, B, A#,
(repeat solo)
(répéter en solo)
bF#, E#
siF#, Mi#
(At the "yeah" at the end of the 2nd chorus with the piano, play A, Em then F#. Do this progression for the end of the song as well)
(Au "ouais" de la fin du 2ème refrain avec le piano, jouez A, Em puis F#. Faites cette progression pour la fin du morceau également)
Piano part:
Partie piano :
B, E, G#, (repeat)
B, E, G#, (répéter)
B, E, D#,
Si, Mi, Ré#,
B, D#, E (repeat)
B, D#, E (répétition)
Do this until "what does it mean" then:
Faites ceci jusqu'à "qu'est-ce que ça veut dire" alors :
A, C#, E, (repeat)
A, C#, E, (répéter)
A, C#,
A, C#,
B, D#, F#, (repeat)
B, D#, F#, (répéter)
B, D#
B, D#
(repeat till chorus)
(répéter jusqu'au refrain)
Chorus:
Chœur :
G#, B, E, (repeat)
G#, B, E, (répéter)
G#, B, D#
Sol#, Si, Ré#
B, D#, F, (repeat)
B, D#, F, (répéter)
(repeat till a change occurs)
(répétez jusqu'à ce qu'un changement se produise)
Slight variation of piano solo at the near end:
Légère variation du solo de piano à la fin proche :
C#, D, E, D, C#, A, bE,
C#, D, E, D, C#, A, bE,
F#, G, B, F#, B, bE,
Fa#, Sol, Si, Fa#, Si, bE,
D, C#, B, A, F#, bE
ré, do#, si, la, fa#, bE