Closer 歌詞 日本語訳

Subject: Closer by The Corrs
件名: ザ・コアーズのクローザー
Date: Wed, 1 Apr 1998 12:36:17 +0930 (GMT)
日付: 1998 年 4 月 1 日水曜日 12:36:17 +0930 (GMT)
Closer - The Corrs (from their Album 'Forgiven, Not Forgotten)
Closer - ザ・コアーズ (アルバム「Forgiven, Not Forgotten」より)
Lyrics and Music by the Corrs. Producer: David Foster. Co-producer: Jim Corr
作詞と作曲はザ・コアーズ。プロデューサー：デヴィッド・フォスター。共同プロデューサー: ジム・コア
E: 0-2-2-1-0-0
E: 0-2-2-1-0-0
C#m: x-4-6-6-5-4
C#m: x-4-6-6-5-4
A: x-0-2-2-2-0
A: x-0-2-2-2-0
B: x-2-4-4-4-2
B: x-2-4-4-4-2
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
F#: 2-4-4-3-2-2
F#: 2-4-4-3-2-2
I see you walking everday, yeah
あなたが毎日歩いているのを見ます、ええ
With a smile beneath your frown
眉をひそめながら笑顔で
But I will not look away, yeah
でも目を逸らさないよ、そうだ
What does it mean?
それはどういう意味ですか?
What's there to see?
見どころは何ですか?
Chorus:
コーラス：
If I look closer
近くで見てみると
Closer, closer, closer
もっと近くに、もっと近くに、もっと近くに
Closer, closer
もっと近くに、もっと近くに
Closer, closer
もっと近くに、もっと近くに
Piano solo (b means bass note, e.g. bF = bass F):
ピアノソロ (b はベース音を意味します。例: bF = ベース F):
C#, D, C#, A, E,
C#、D、C#、A、E、
F#, G, B, F#, B, E,
F#、G、B、F#、B、E、
bD, C#, B, A#,
bD、C#、B、A#、
(repeat solo)
(ソロを繰り返す)
bF#, E#
bF#、E#
(At the "yeah" at the end of the 2nd chorus with the piano, play A, Em then F#. Do this progression for the end of the song as well)
（ピアノで2コーラス目の終わりの「ええ」のところで、A、Em、F#と弾きます。曲の終わりもこの進行をします）
Piano part:
ピアノパート：
B, E, G#, (repeat)
B、E、G#、（繰り返し）
B, E, D#,
B、E、D#、
B, D#, E (repeat)
B、D#、E（リピート）
Do this until "what does it mean" then:
「それが何を意味するか」までこれを実行してから、次のようにします。
A, C#, E, (repeat)
A、C#、E、（繰り返し）
A, C#,
あ、C#、
B, D#, F#, (repeat)
B、D#、F#、（繰り返し）
B, D#
B、D#
(repeat till chorus)
(サビまで繰り返す)
Chorus:
コーラス：
G#, B, E, (repeat)
G#、B、E、（繰り返し）
G#, B, D#
G#、B、D#
B, D#, F, (repeat)
B、D#、F、（繰り返し）
(repeat till a change occurs)
(変化が起こるまで繰り返します)
Slight variation of piano solo at the near end:
近端のピアノソロのわずかなバリエーション:
C#, D, E, D, C#, A, bE,
C#、D、E、D、C#、A、bE、
F#, G, B, F#, B, bE,
F#、G、B、F#、B、bE、
D, C#, B, A, F#, bE
D、C#、B、A、F#、bE